UruguayUndQuerbeet

Tschicki · Administrator Beiträge: 48185 Ort: Dep.Maldonado/Uruguay

Das brasilianische Unternehmen MetSul warnt davor, dass es in Uruguay Bedingungen gaebe zu Schneeregen und / oder Hagel sowie die Moeglichkeit von vereinzelten Schneefaellen am kommenden Wochenende und dem Montag.

Auf der anderen Seite, und nach dem, was prognostiziert wurdeMeteorologe Diego Vazquez Melo, sind in diesen Tagen intensive Kälte erwartet. Niedrige Temperaturen bis Dienstag nächste Woche fortsetzen.

Um Vazquez Melo "sehr wahrscheinlich" bis zum Morgen des Dienstag 27. August, vor allem südlich des Black River, mit Schwerpunkt auf die Küstengebiete haben thermische Empfindungen "sehr gering" bis "anhalten" und wird als "sehr gefährlich".

Laut dieser Prognose an diesem Wochenende in Montevideo, der Wind Schüttelfrost von 0 ° C im Laufe des Vormittags und 7 ° C am Nachmittag reichen.

http://www.elpais.com.uy/informacion/metsul-nieve-uruguay-frio-polar.html

Da wird so mancher Schuettelfrost (s. oben) kriegen wenn er das liest

Hormiga47 · Ehemaliges Mitglied

Klasse Uebersetzung!!

Erinnert mich an den Ofenknall mit Geruch [Raeucherofen hebraeisch>deutsch]

Habe ne bessere Uebersetzung:

http://www.microsofttranslator.com/BV.aspx?ref=IE8Activity&a=http%3A%2F%2Fwww.elpais.com.uy%2Finformacion%2Fmetsul-nieve-uruguay-frio-polar.html

Gruss:Silvia [Schuettelll]

Tschicki · Administrator Beiträge: 48185 Ort: Dep.Maldonado/Uruguay

Hmmmmmmmm, dann guggmermal bei

http://www.wunderground.com/weather-forecast/UY/Maldonado.html

Hier sind die Aussichten nicht so klapperkalt.

LG

Rita

Tschicki · Administrator Beiträge: 48185 Ort: Dep.Maldonado/Uruguay

Und hier

https://www.facebook.com/MeteoUruguay

NOCHE DE LA NOSTALGIA (24/8):
En la noche, y durante la madrugada del 25 cielos mayormente nublado o cubiertos. Algunas lluvias en la frontera norte.
Muy frio, con temperaturas que estarán entre los 3° y 5°

DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA (25/8):
Cielos mayormente nublados o cubiertos. Algunas lluvias en la frontera norte, y algunas lloviznas aisladas en el sur y este (especialmente zonas costeras). Mejorando hacia la noche.
Frio, mínimas entre 2° y 5°, y máximas entre 8° y 11°