Ein Bericht aus der "El Pais" der beschreibt, dass man auch guenstigere Restaurants in Punta del Este findet:

http://www.elpais.com.uy/110108/pciuda-539992/ciudades/la-cuadra-economica-para-comer-en-punta/

Aber wie immer ist der Google-Uebersetzer sauschlecht

Chivitos werden mit Ziegen uebersetzt z. B.

Chivito al plato = Ziegen auf dem Teller

......................

Ziegen. Die Ziege, eines der beliebtesten Gerichte sowohl Argentinier und Brasilianer, die nach Punta del Este kommen, sind die Preise unterschiedlich. Kann in der Fassung vom Brot und Chips für $ 180 zu finden, oder füllen Sie das Gericht, die zwischen $ 250 und $ 300 kostet.

ich groehle mich weg bei der Uebersetzung:

Sie sind lebendig und tötet die Touristen. Wir bieten die gleiche wie sie, aber wir verlangen, was die Dinge tatsächlich zu gehen", sagte er.

Keine Sorge, hier wird niemand getoetet und kommt dann auf den Teller

Hallo Difi,

die Touristen, die das Land nicht zum ersten Mal bereisen, die wissen mit der Zeit auch, wo man preisguenstiger essen gehen kann. Punta del Este - und dann vor allen Dingen in Hafennaehe - und Orte wie San Jose Ignacio werden wohl immer mehr den Reichen vorbehalten bleiben. Da ist die High Society unter sich.

LG

Tschicki, die sowieso einen gemuetlichen Asado zuhause oder bei Freunden vorzieht.....................oder dann rustikale Restaurants wie den Parador Grace:-)