Einer der einflussreichsten Zeitschriften in Brasilien und mit der größten Auflage, Veja, inklusive einer umstrittenen Stück, das Argentiniens wirtschaftliche und soziale Statistiken über die unter der Verantwortung des nicht weniger berühmten Indec kommen Fragen.
Unter der Überschrift "The Argentine Joke" ist der Artikel nicht freundlich mit argentinischen Kultur und ist mit Präsidentin Cristina Fernandez als Pinocchio, die lange Nase Kind Fiction Marionette, dessen Nase wächst für nicht die Wahrheit zu sagen dargestellt.
"Cristina Kirchner mit ihren wirtschaftlichen stats macht das gleiche wie ihre Militanten mit der Geschichte Fakten, eine grobe Manipulation der Realität", sagt Veja Zugabe grob, dass "Geschichtsfälschung ist in der Tat eines der Merkmale des (argentinischen) nationale Kultur", sagt Veja.
"Um das Wrack ihres Versagens in der Wirtschaft zu verbergen, verwendet Cristina Kirchner die Fabel der vorliegenden so intensiv, wie sie mit der Vergangenheit macht. Offizielle wirtschaftlichen stats geworden ein Witz. Die offizielle Inflationsrate liegt bei 10%, ist die wahre reale Wert 24% mit der Projektion Erreichen von 30% gegen Ende des Jahres ", betont der Artikel.
Ebenso Veja argumentiert, dass als "mit autoritären Regierungen es nicht Notwendigkeit, die Kohärenz beweisen", und das Land war gezwungen, nach dem Einfrieren der Preise appellieren an die Erhöhungen zu zähmen, aber insgesamt der Anstieg des Wertes von Waren und Dienstleistungen führt schneller als bei Gehälter.
Mit einem starken Maß an ätzende Ironie Veja sagt, dass "es wird Spaß machen, diese Tragikomödie vom Balkon zu folgen, denn die Argentinier es unweigerlich eine Tragödie sein wird".
Veja den Kreislauf ist etwa eine Million Mal und ist wöchentlich Lesung für das politische Establishment und Wirtschaft.
grottenschlecht uebersetzte Quelle
http://en.mercopress.com/2013/04/16/the-argentine-joke-and-cristina-fernandez-as-pinocchio-headlines-of-brazil-s-influential-magazine-veja