VfB 91 Suhl

Bux · Administrator Beiträge: 1360

Q: LigaExpress 36 - Seite 6
FIVB Ausländerregelung
Bezüglich der geplanten Änderung der Ausländerregelung haben wir Sie bereits mehrfach informiert. Bedauerlicherweise sind die Informationen sehr vage und zunehmend verwirrend.
Die FIVB hat Ende letzter Woche nachfolgende Stellungnahme an die Mitgliedsverbände herausgegeben.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass es offensichtlich noch keine abschließende Regelung als Beschlussvorlage für den FIVB World Congress gibt. Die DVL steht in Kontakt mit CEV und FIVB und wird über das weitere Fortschreiten der Problematik informieren:

Übersetzung des FIVB-Fax vom 03. April 2008:

Das FIVB Board of Administration hat kürzlich eine Entscheidung getroffen, die auf die Unterstützung der Entwicklung einheimischer Spieler abzielt. Dies soll zur kulturellen Identität der Nationen durch den Sport beitragen.
In Bezug auf die Umsetzung der Entscheidung des Board of Administration wird die FIVB nachfolgende Richtlinien bei der Bearbeitung von Internationalen Transfer Zertifikaten (ITC) anwenden:

Nur Nationale Verbände dürfen die Zusammensetzung der Mannschaften in den Lizenzligen bestimmen.
Mannschaften der nationalen Ligen sollen nur mit Spielern besetzt sein, die die gleiche Nationalität besitzen. Die Vereine müssen im Einklang mit den Entscheidungen des nationalen Verbandes handeln.
Spieler mit einem anderen Ursprungsverband (Federation of Origin) dürfen nur eine Spielberechtigung erhalten, wenn sie ein ITC besitzen, das von beiden Nationalverbänden bestätigt und von der FIVB autorisiert ist.
Ab der Saison 2008/2009 dürfen nur noch zwei Spieler mit ITC gleichzeitig auf dem Spielfeld stehen.
Nur für die Saisons 2008/2009 und 2009/2010 dürfen die nationalen Verbände einen zusätzlichen Spieler mit ITC auf dem Spielfeld zulassen.
Vereine, die die Anzahl der erlaubten ITC-Spieler auf dem Spielfeld überschreiten, sind zu bestrafen. Ernsthafte Verstößen sind der FIVB zu melden. Die FIVB wird den Verein dann von internationalen Wettbewerben sperren und keine ITC mehr für diesen Verein bearbeiten.
Ab der Saison 2008/2009 werden ITCs ausnahmslos nur noch für eine Saison gültig sein.

In der nächsten Sitzung am 12. Mai wird das FIVB Board die Notwendigkeit diskutieren, eine Beschränkung der Gesamtanzahl der ITCs pro Mannschaft einzuführen.

Kann das mal jemand ins sichere Nicht-amtliche Deutsch übersetzen?

Auf gehts VfB: Kämpfen und siegen!