Was lest ihr denn so???

Matteo · Ehemaliges Mitglied

Zitat: Matteo

Ich hab vor kurzem Hannibal von Thomas Harris angefangen - gefällt mir sehr gut.

Kannte den Film und dachte mir, dass ich das Buch vielleicht auch mal lesen sollte

So, das habe ich jetzt durch und hab vor 1 Minuten Nick Masons Pink-Floyd-Erinnerungen angefangen: Inside out.

Die Bilder sind schon mal klasse

Max · Moderator Beiträge: 6325

Den Mason auf Englisch habe ich mir schon das zehnte Mal hintereinander durchgelesen. Wunderbar!

Auch wenn es verdammt schwer zu lesen ist, ne Übersetzung ist Mumpitz.
Auch wenn die für mich interessanteste Phase (1968-1979) in ein paar Seiten erledigt wird. Dafür 100 Seiten über die Anfänge.

Ich lese momentan die Bedienungsanweisungen der Hammondorgel und "Die unendliche Geschichte".

So klassische Literatur musste ich mir jetzt mal besorgen. Before it's too late...

http://www.babyblaue-seiten.de/index.php?content=buch&buch=94&left=buchnav&buchnav=general&top=lesestoff

Kennt einer dieses Buch?! Empfehlenswert?

MfG
Max

Matteo · Ehemaliges Mitglied

Zitat: Max

Den Mason auf Englisch habe ich mir schon das zehnte Mal hintereinander durchgelesen. Wunderbar!

Auch wenn es verdammt schwer zu lesen ist, ne Übersetzung ist Mumpitz.
Auch wenn die für mich interessanteste Phase (1968-1979) in ein paar Seiten erledigt wird. Dafür 100 Seiten über die Anfänge.

Also ein Paar Seiten ist doch leicht untertrieben

Und warum ist ne deutsche Übersetzung Mumpitz

Max · Moderator Beiträge: 6325

Muss man doch "In his own Write" lesen. In seiner Wortwahl. Ist am authentischsten.

Matteo · Ehemaliges Mitglied

Zitat: Max

Muss man doch "In his own Write" lesen. In seiner Wortwahl. Ist am authentischsten.

Sicherlich, aber der Übersetzer versteht sein Handwerk mit Sicherheit auch, und was bringt es mir, wenn ich das Buch im Original lese, aber nicht alles (vielleicht wichtige Passagen) gar nicht verstehe

@Max: Bist du zweisprachig aufgewachsen?

Max · Moderator Beiträge: 6325

Nein, nicht wirklich!!!

Hab mir halt recht früh durch Bookletlesen ein kleeiiiin wenig Wortschatz angeeignet.

MfG
Max

BBQ.Master · Mitglied Beiträge: 2077

Shakespeare im Original! Das ist es!

Ich lese zur Zeit Bill Wymans "Blues" und Jeffrey Steingartens Kolumnensammlung "Der Mann, der alles isst". Einfach klasse.

Und jetzt höre ich "Revelaing Science of God". Der Gesang am Anfang...

____________________
So if you're gonna leave your town where the north wind blow
to go on down where that sweet soda river flow,
well, you better think twice on it, Jack,
you're better off buyin' a shotgun dead off the rack.
You ain't gonna find nothin' down here friend
except seeds blowin' up the highway in the south wind.
Movin' on, movin' on,
it's gone, gone, it's all gone...

Bruce Springsteen - "Seeds"

Max · Moderator Beiträge: 6325

Ooooh, herrlich! Nach dem Debut geht die Tales auch in meinen Player. Dann die Fragile.

Fox kann sich heute freuen, heut habe ich mal gar keine Lust auf OAI!

Matteo · Ehemaliges Mitglied

Back to topic: Zum Geburtstag bekomme ich höchstwahrscheinlich das Buch "American Psycho" geschenkt, wie ich heute erfahren habe

Bisher kenne ich nur den Film, der allerdings auch äußerst stark ist mMn...mal schauen, ob das Buch noch besser ist

Ein Geschenk für die Musikkultur

BBQ.Master · Mitglied Beiträge: 2077

Zitat: Matteo

Back to topic: Zum Geburtstag bekomme ich höchstwahrscheinlich das Buch "American Psycho" geschenkt, wie ich heute erfahren habe

Eine tolle "Überraschung".

____________________
So if you're gonna leave your town where the north wind blow
to go on down where that sweet soda river flow,
well, you better think twice on it, Jack,
you're better off buyin' a shotgun dead off the rack.
You ain't gonna find nothin' down here friend
except seeds blowin' up the highway in the south wind.
Movin' on, movin' on,
it's gone, gone, it's all gone...

Bruce Springsteen - "Seeds"