Da die Tachowelle neu ist, glaube ich nicht, das es daran liegt. Es ist meines wissens für die Funktion der Tachowelle auch völlig wurscht, wie rum sie eingebaut ist.
Ich tippe eher auf eine ausgeschlagene Schnecke als Ursache des Tachoschlagens.
Wegen der Tankanzeige musst Du mal die Suche anstrengen, da gab es hier auch schon einige Tipps und ich meine auch eine Rep.-Anleitung, die ich auf die Schnelle aber nicht finde...
Gruß
Dieter