FJ 1100/ 1200 Forum

FJ- · Ehemaliges Mitglied

Zitat: Manfred

Für Klicki-Bunti scheints das nicht zu geben.

Hi Citral,

kannste aber trotzdem in Klicki Bunti benutzen, einfach in Access die Datei : de-en.txt einlesen und ne Datenbank draus machen.
Beim öffnen unten ALLE DATEIEN (*.*) wählen, dann öffnet sich ein sog. Textverknüfungsassistent, dort den Eintrag MIT TRENNZEICHEN wählen und auf weiter klicken, im nächsten Feld dann ANDERES anwählen und nen : eingeben, dann auf weiter.
Nun Feldname 1 in DEUTSCH und Feldname 3 in ENGLISCH ändern, Dateityp TEXT rechts stehen lassen, dann weiter und im letzten Feld auf Fertigstellen. Nun erscheint in dem Fenster die Verknüpfung zu der DE-EN, diese Doppelklicken und schon haste die drinne.
Nun noch abschließend Feld 2 in der Kopfzeile anklicken mit links, dann mit rechts klicken und AUSBLENDEN anwählen, das gleiche mit Feld 4.
Zu guter Letzt noch Feld DEUTSCH anwählen und mit rechter Maustaste anklicken dann noch Zeile ANPASSEN wählen und auch mit Feld ENGLISCH nochmals. Fertig.

Nun kannste normal oben in der Leiste beide Felder markieren und dann auf Bearbeiten SUCHEN gehen, da dann z.B.: solenoid eingeben und schwupps bekommste das angezeigt. Ein weiterer klick auf Weitersuchen zeigt Dir dann das nächste Feld mit solenoid an.

Und hier liegt die de-en.txt Datei :

http://wftp.tu-chemnitz.de/pub/Local/urz/ding/de-en/

Hoffe das es so verständlich war, bin extra etwas weiter ausgeschweift, da ich nicht weiß wer wieviel Erfahrung im Umgang mit Datenbanken hat.
Mit Excel geht das übrigends nicht, da Excel auf 65.000 Zeilen und nen Schnaps begrenzt ist, diese Datei hat allerdings um die 130.000 Zeilen.