BAS-LAG: Das China Miéville-Forum

molosovsky · Experte Beiträge: 230

Wegen COCKAYNE.
Was ist denn da passiert bei den deutschen Covers? Grusel, schüttel,
frücht!
Die englischen sind echt hübsch und ich denke, bei solch schröcklichen
deutschen Illus kann man das Geld für die Text-Lizenzen fast als
rausgeschmissen betrachten.
Typisch folgendes: die englischen Cover sind mysteriös und a bissi
düster. Die deutschen Covers lassen mich vor lauter
Bachblütentherapie-Farben mit grausen flüchten. Nie käme ich auf die
Idee, die zu kaufen. Also wenn, dann werd ich diesem Autor auf Englisch
ankosten, EGAL wie gut er übersetzt sein mag.

Grüße
Alex / molo