BAS-LAG: Das China Miéville-Forum

Lomax · Vielschreiber Beiträge: 68

Hallo Seblon,

> Die Veröffentlichungsrechte des Romans lagen ja sowieso bei Lübbe,
> dann wäre es doch sowieso nur noch eine Formsache gewesen auch die
> Karte(n) abzudrucken.

nein, die Karten haben natürlich ihre eigenen Rechte und sind nicht
automatisch in den Romanrechten mit inbegriffen. Urheberrechte an der
Karte hat zunächst einmal natürlich exklusiv der Zeichner, unter
Umständen kommen noch Rechte von Bearbeitern hinzu, die Veränderungen an
der Karte vorgenommen haben. Dann wäre noch zu klären, welche
Verwertungsrechte der oder die Inhaber von Urheberrechten abgetreten
haben, an den englischen Verlag, an Agenten ...
Die genaue Rechtelage bezüglich der Karte war nicht weit genug zu
eruieren, dass man Verwertungsrechte für die deutsche Ausgabe hätte
erwerben können. Und selbst wenn die Rechtelage eindeutig ist, wäre der
Erwerb von Rechten für Karten etc. alles andere als eine Formsache: Oft
genug kommt es vor, dass Rechte an Bildern über andere Kanäle vermittelt
werden und zumindest nicht für einen angemessenen Preis zu erwerben
sind, selbst wenn man die Rechte am ursprünglichen Textwerk hat und Bild
und Text im Original zusammen verwertet wurden. Das spielt ja
beispielsweise auch beim Handel mit Coverbildern eine Rolle.

> Kauft man sich die aktuelle englische Auflage, sind dort dann noch
> Karten zu finden? Wenn nicht, weiß jemand warum? Wer hat sie überhaupt
> gezeichnet? Miéville persönlich?

Dazu kann ich leider nichts sagen, weil ich auch keine aktuelleren
englischen Ausgaben kenne. Vielleicht hat einer der anderen Leser hier
PSS erst später auf Englisch erworben?

> Zudem schreibe ich aber auch Miéville noch einmal an, um mir die
> Rechte für die Website zu sichern...

Hm, da wäre die Frage, ob Mieville die Karte wirklich selbst gezeichnet
hat, ob er sie in der abgedruckten Form allein gezeichnet hat und ob er
irgendwelche Rechte womöglich abgetreten hat. Siehe oben.

____________________
Endlich bin ich auch dabei: Lomax' Weblog lockt ins Lohmannsland - www.lohmannsland.de