Beauty and the Beast FORUM

krümmel · Tunnelexperte Beiträge: 5008

*tihi* das Aussehen ist ja genauso cool, wie in Space 99/Mondbasis Alpha 1 .... kann das sein, das die männlichen Schauspieler alle ihre Jugendsünden in langhaarig hatten (siehe Elliot Burch)

- wobei Roy da nicht mehr so jung war, zugegeben

Seine Stimme ist unverkennbar, das stimmt - was mich in der deutschen BatB-Synchro immer gewundert hat, war die Tatsache, dass er Catherine immer mit "s" statt mit dem eigentlich richtigen "tieitsch" ("th"

ausgesprochen hat

- das erinnerte mich irgendwie an Wim Thoelke oder unseren Alt-Kanzler Kohl, die ja der richtigen englischen Aussprache auch nicht mächtig waren

.

Als ich dann die englischen BatB-Folgen geguckt habe, fand ich die Synchro garnicht mehr so falsch, weil Roy ja wirklich eine - keine Ahnung, wie ich's sagen soll - recht einfache Aussprache hat zumindest was das "th" angeht - er benutzt immer ein "S" dafür .... komisch, obwohl er doch Brite ist

- ich dachte immer, die sprächen das richtig aus, weil wir das in der Schule ja so lernen mussten

Batb - "The wreck of my memories"
(Song of Orpheus, Staffel 1)