• ecclesia...  Peter, 14.05.04, 22:50  - drucken - weiterempfehlen

  Hallo, Linguist - als solcher müsstest du doch eigentlich aus dem Lateinischen übersetzen können? ;-)
  "Ecclesia" heißt bekanntlich Kirche. Die drei Ausdrücke, nach denen du fragst, beschreiben drei "Zustände" der Kirche: militans = im Streit (gegen das Böse) - dolens (häufiger: patiens) = leidend (in der Situation des Märtyrertums) - triumphans = siegreich triumphierend (in der Vollendung des Himmels).
  Gruß,
  Peter

Antwort schreiben	zurück zum Forum

Name Hinweis: Als eingeloggter User müssten Sie diese Felder nicht jedesmal ausfüllen E-Mail  (optional) Empfänger Kirche mit Herz / Bibel teilen - online - Archiv Betreff   Farbe:  Schwarz Rot Dunkelrot Orange Braun Gelb Grün Olive Türkis Blau Dunkelblau Violett   Schriftgröße:  Kleiner Klein Normal Größ Größer Umschließen Sie Quellcode mit [code] und [/code], um ihn optisch richtig darzustellen. Beispiel: [code]<b>Hello World!</b>[/code] Ursprünglichen Beitrag E-Mail-Benachrichtung, wenn eine Antwort auf diesen Beitrag geschrieben wird (nur für registrierte Mitglieder verfügbar) Bitte geben Sie nachfolgende Zeichen in das Eingabefeld ein: (Loggen Sie sich ein, um dies zu vermeiden.) keiner