Kosova World

***StEfFi*** · Administrator Beiträge: 1635 Kinder: 2

@hamdi: also ich hab jetzt extra in meinem albanisch buch nachgeschaut...und da steht drin fasulja - die bohne...das hab ja sogar ich gekannt...haha...vielleicht ist das hochalbanisch ich hab ja nur bücher wo hochalbanisch drin steht...und das buch hat so gar schwiegerpapa gesagt das es gut ist und das steht überall drin ich hab ja nicht nur ein buch...haha...du kleiner

er...

KoSoVa87 · Erstellt: 26.01.08, 21:31 Betreff: Re: fasule- albanische bohnensuppe

Zitat: ***GreenEyes***

@hamdi: also ich hab jetzt extra in meinem albanisch buch nachgeschaut...und da steht drin fasulja - die bohne...das hab ja sogar ich gekannt...haha...vielleicht ist das hochalbanisch ich hab ja nur bücher wo hochalbanisch drin steht...und das buch hat so gar schwiegerpapa gesagt das es gut ist und das steht überall drin ich hab ja nicht nur ein buch...haha...du kleiner

er...

hahahahahan jeder albaner sagt PASUL bei uns da kann es nicht sei das es fasule heiß haha
vielleicht albanien aber nicht im kosovo....

***StEfFi*** · Administrator Beiträge: 1635 Kinder: 2

ja wahrscheinlich in kosovo heißt das anders...ihr sagt ja zu fast allem anders...

ich frag schatzi mal was er dazu sagt...haha

KoSoVa87 · Erstellt: 26.01.08, 21:35 Betreff: Re: fasule- albanische bohnensuppe

Zitat: ***GreenEyes***

ja wahrscheinlich in kosovo heißt das anders...ihr sagt ja zu fast allem anders...

ich frag schatzi mal was er dazu sagt...haha

ok tu das ma vielleicht kennt er es ja auch unter pasul wie ich hehe

egal wie das heißt es schmeckt sau lecker hahahaha

KoSoVa87 · Erstellt: 26.01.08, 21:39 Betreff: Re: fasule- albanische bohnensuppe

ich hab jetzt auch meine mum und dad gefragt die kennen das auch nur unter pasul

***StEfFi*** · Administrator Beiträge: 1635 Kinder: 2

ja das freut mich jetzt für dich hamdi haha...stimmt doch beides nur das man pasul in keinem wörterbuch finden wird...könntest ja mal ein kosovarisches wörterbuch schreiben da kannst bestimmt voll kohle mit machen...gibts glaub ich noch nicht...haha...

mein schatzi ist auch immer so der denkt nur so wie er sagt ist es richtig wenn ich dann mit meinem beweis komm dann ist er ganz ruhig...haha...

KoSoVa87 · Erstellt: 26.01.08, 21:47 Betreff: Re: fasule- albanische bohnensuppe

Zitat: ***GreenEyes***

ja das freut mich jetzt für dich hamdi haha...stimmt doch beides nur das man pasul in keinem wörterbuch finden wird...könntest ja mal ein kosovarisches wörterbuch schreiben da kannst bestimmt voll kohle mit machen...gibts glaub ich noch nicht...haha...

mein schatzi ist auch immer so der denkt nur so wie er sagt ist es richtig wenn ich dann mit meinem beweis komm dann ist er ganz ruhig...haha...

nein jetzt ma wirklich albanisch kanna uch bissel anderst sein als kosovoarisch..

ja aber egal wen ich kenne die sagen immer pasul das ist so und es bleibt auch so..

fasule hört sich doch ma voll assi an haha pasul ist besser auszusprechen haha

***StEfFi*** · Administrator Beiträge: 1635 Kinder: 2

also hier die antwort von schatzi die ich grad per sms bekommen hab:

gar nix schatz sind beides bohnen warum maus fasul ist griechisch und pasul ist albanisch maus...

jetzt kommt er mit griechisch daher...

o mei ich sag auch wenn ichs mal brauch pasul...aber wenn ich wo fasule les dann weiß ich auch bescheid...amen...

KoSoVa87 · Erstellt: 27.01.08, 03:32 Betreff: Re: fasule- albanische bohnensuppe

Zitat: ***GreenEyes***

also hier die antwort von schatzi die ich grad per sms bekommen hab:

gar nix schatz sind beides bohnen warum maus fasul ist griechisch und pasul ist albanisch maus...

jetzt kommt er mit griechisch daher...

o mei ich sag auch wenn ichs mal brauch pasul...aber wenn ich wo fasule les dann weiß ich auch bescheid...amen...

hahahahahaha ich hab GEWONNEN hahaha scheiß auf albanisch buch...

ICH BIN DAS BUCH

Marichen · Erstellt: 27.01.08, 09:50 Betreff: Re: fasule- albanische bohnensuppe

hallo ihr da muss ich aber auch zustimmen es heisst "Pasul" und wird sowohl in Albanien als auch im Kosovo Pasul genannt. Komisches Buch steffi

***StEfFi*** · Administrator Beiträge: 1635 Kinder: 2

nix komisches buch...umsonst hat tanja auch nicht fasule oben hingeschrieben hat sie sich ja auch nicht ausgedacht...

außerdem schaut mal hier...

http://www.fjalor.de/?richtung=&suchtext=fasule&szignorieren=1

http://www.fjalor.de/?richtung=&suchtext=pasul&szignorieren=1

ist doch dann beides richtig...