www.dersimliyim.de.vu - Forum

Ersin · Administrator Beiträge: 50 Ort: Trondheim

Derdo Derdo

Derdo derdo derdo
Derdo derdo derdo
Dert zerrê mý verdo
Viy, kıley, aney

Çond sey serra telef kerdo
Çond sey serra telef kerdo
Marê thaba nêverdo
Derdo derdo derdo viy

Zerre zerre zerre
Zerre zerre zerre
Sabýr ke tu zerre
Viy, kıley, aney

Tu ke sabir nêkena
Tu ke sabir nêkena
Dersim sera rae bêrê
Zerre zerre zerre viy

Welat welat welat
Welat welat welat
Menale tu welat
Viy, kıley, aney

Derdê dina alem esto
Derdê dina alem esto
Derdê Dersim biyo howt kat
Welat welat welat wiy

Ich bin wirklich stolz darauf,meine Heimat der Welt präsentieren zu können,da es der kostbarste Ort für mich ist.

LevCon · Gast

Ist auch mein lieblingslied ... ich habe auch ein Gefühl von Stolz ... es ist sehr schön zu wissen wo man hingehört, dass es Mensch gibt an die man sich bedenkenlos zu jeder Zeit wenden kann und weiß wem man vertrauen kann und das leider nicht jeder wie sein eigens Fleisch und Blut sein kann ...

Rojhat · Forum Moderator Administrator Beiträge: 81 Ort: Dortmund

Kann kein Zaza, kann mir das jemand übersetzen??

Biji Kurd u Kurdistan

DersimliEsra · Neuling Beiträge: 6

Yara mın
tê bîra m
wek xeyalek got
ç
tu zanî êdî ev jîyan j
tucaran te j
bê te name
ş
hêst
b
tenêbûn gelekî zore, ez t
tucaran te j
bê te name
ev tarî bû, dîsa`z tenê me, bê yara xwe me ır j`çavê mın wek baranê dıbarın ı roj û şev lı benda yarê, xeber nayê ırsım dayê ı bîrnakım, tucaran jı kesek dın heznakım şe jîyana mın, yara mın, yara mın ın, ew roja reş tarî, baran dıbarî ıne mın, yar zewıcîye ıma çûyî jı jîyana mın, çıma yarê ı mın re bû dawî ı bîrnakım, tucaran jı kesek dın hez nakım şe jîyana mın, yara mın, yara mın Gotın û Muzîk: Ayhan

DersimliEsra · Neuling Beiträge: 6

Ağlama Dersim Emre Saltik Ağlama Sevdiğim Oy Oy, Gelirim Sana Çıkarım Karşısına, Zozanda Karda Ceylanın Gezdiği, Sarp Kayalarda Ayağına Tırnak, Olurum Birgün Ekşitme Yüzünü, Dosta Düşmana Harmanda Buğdayın, Olurum Birgün Ağlama Dersimli, Toprağa Taşa Karmı Yağdırdılar, Yediğin Aşa Aygelin Olunca, Dağda Ovada(Hayheye) Sofranda Zeytinin, Olurum Birgün Kara Puşileri, Sarma Başına Yiğidin Aslanın, Olurum Birgün

DersimliEsra · Neuling Beiträge: 6

Bir Kuş Gibi

Mustafa Özarslan
Bir kuş gibi çıksam dağlar başına
Silsem gözyaşımı oy nenni nenni
Eğer ben ölürsem mezar taşıma
Yar yazsın adımı oy (dost) nenni nenni
Yar sarsın yaramı oy (dost) nenni nenni
Yaralandı sinem hiç kanım akmaz
Çevirdi her yanım yar bana bakmaz
Ağlaram sızlaram feryadım çıkmaz
Nazlı yar uğruna oy (dost) nenni nenni
Döşendi yoluma dikenli teller
Yuvamız uzaktır aşılmaz yollar
Tabipler açılan yarayı eller
Yar sarsın yaramı oy (dost) nenni nenni

DersimliEsra · Neuling Beiträge: 6

Hozatın Önünde Grup Yol Arkadaslari Hozatın önünde vurdular beni Ölmeden mezara koydular beni Yansın Hozat yansın kül olsun Hozatın gençleri adımı ansın Mezarımın başı Urfaya karşı Baş ucuma koyun yazılı taşı Yansın Hozat yansın kül olsun Hozatın gençleri adımı ansın

mein lieblings lied

DersimliEsra · Neuling Beiträge: 6

Siz yanmayin Ahmet Kaya Ağlama bu günler gelir de geçer babam Ağlama bu dertler elbet biter babam Ocaksız köylerimde dumanlar tüter elbet Ben yandım sen yanma allah aşkına “Burda, bu şarkımı söylerken, benim Türkiye’de yaşadığım çok zor günlerde bir merhaba’sını istediğim, fakat o merhaba’yı benden esirgeyen, ulusal anlamda aynı kaderi paylaştığım bütün arkadaşlarıma ve dostlarıma ince bir sitemdir. Umarım bunu anlarlar”... İki damla gözyaşımla Satıldım pazarlarda Kırdılar yüreğimi Kırdılar azarlarla Sürgünlere yolladılar Sabah dörtte yağmurlarla Ben yandım Siz yanmayın allah aşkına.

Okan · Gast

Helin parcasinin sözleri einmal auf Kurdisch und einmal auf Türkisch

Helin

Gewre boze rindike
ǡvrese 硶 beleke

Kewe 穭a dilezini
Benda kesi namini
Roniya roje derewe
Seven li vir pir tari ne

Li 穹a zinar ezmanan xinim
Axa jindari ji hilwesinim
Ger be wargehbim eze neminim

Liber bayezemanan
Beridayi germiyananan
Ka wer ne祠le dine
ǩleyi germa havini
Gellek mina te 禵uml;bun
Mirin ne tu mizgini

Türkcesi

Hey kumral ve güzel kiz
Kara gözlü sirin kiz

Hey güvercin , nedir bu telas ve acele
Neden beklememektesin hi砫imseyi
Günesin isinlari sahtedir
Ve burda 篫 karanlik

Yüksek daglari gökyüzüne asayim
Ve yasami yaratan topragi
Oradan yeryüzüne birakayim
Ve yersiz kaldigimda oraya yerleseyim

Eski zamanlarin rüzgarinda
Ve yüzümü kavuran sicaklara verdim

Gel artik gitme deli divane
Yazin sicak kirkinda gel
Bir篫lari gelmedi senin gibi
Ölüm müjde degildir

Rojhat · Forum Moderator Administrator Beiträge: 81 Ort: Dortmund

Ich liebe dieses Lied, cooler Beritrag

Biji Kurd u Kurdistan