Schüßler Mineralstoffe

quarz · Mitglied Beiträge: 756

Danke, Renate, du hast es schön formuliert!

Auch wenn deine Deutung von PROblem von der Wortbedeutung her nicht korrekt ist. Unser Wort Problem leitet sich nicht vom Lateinischen, sondern vom Griechischen ab; próblema bedeutet
1) das Vorspringende, der Vorsprung, die Klippe
2) das Vorgehaltene im Sinn von Verteidigungsmittel: Vormauer, Bollwerk, sowie Schutzwaffe, Schild, Speer
3) das Vorgelegte, die Aufgabe - in dieser Bedeutung ging es in unseren Sprachschatz ein.

Die griechische Vorsilbe pro bedeutet nicht für (wie im Lateinischen), sondern
1) vorn, voran, vorwärts (örtlich)
2) vorher (zeitlich)

Womit wir uns von der Biochemie schon ziemlich weit entfernt haben...

Viele Grüße
quarz