Fan Forum

Tidus · Ehemaliges Mitglied

Ne, oder, haben die wirklich nicht die englische Übersetzung drunter geschrieben. Das ist doch lächerlich! Die englische Namen der Missionen war um einiges besser als die deutschen.

Gut, falls es eine Möglichkeit gibt das Spiel auf Englisch zu spielen, soll mich eine solche Kleinigkeit nicht davon abhalten mir auch noch den 2. Teil von Viewtiful Joe zu kaufen. So war es zumindest im 1., ist es beim 2. genauso, dass man die Sprache aussuchen kann.
Ist es beim 2er genauso?

Das mit den Anspielungen auf bekannte Filme und ähnliches geht doch völlig verloren, wie euer Beispiel oben beweist. So sollte es bei der deutschen Übersetzung echt nicht sein; außer die englische steht auch dabei, dann kann man es akzeptieren. Ich mein, beim 1. Teil haben die "Midnight Thunderboy" mit "Asphalt Donnerboy" übersetzt, was soll das? Aber das mit der "Viewtiful Escape" geht ja sogar noch. Wobei sowas echt nicht sein muss.