Fan Forum

Alanar · Moderator Beiträge: 1116

Zitat: Tidus

Das mit den Anspielungen auf bekannte Filme und ähnliches geht doch völlig verloren, wie euer Beispiel oben beweist. So sollte es bei der deutschen Übersetzung echt nicht sein; außer die englische steht auch dabei, dann kann man es akzeptieren. Ich mein, beim 1. Teil haben die "Midnight Thunderboy" mit "Asphalt Donnerboy" übersetzt, was soll das?

Der Hammer in Teil 2 ist, dass aus "Donnerboy" "Donnerjunge" wurde.

Umstellen lässt sich die Sprache auf der PS2 bestimmt. Beim Cube muss man die Sprache des Gerätes umstellen.

____________________
myblog.de/alanar