Stimmt Maya,aber ich habe die antwort von Vidi gemailt.

Ich habe den Text mit dem Tranzlator in alle Spache die ich kann übersetzen lassen,und das was ich verstehe ist das gegenteil.

Also ich hab verstanden dass seine Nachbarin mir hilfe anbietet da die Konkurenz sehr gross ist.Sie schreibt ja zum schluss dass das keine beleidigung ist.

Wenn es so ist dann ist es mir Total peinlisch ,rot werde ich.

____________________
Liebe Gruesse ! Antonia

.....Sie fragt Dich, ob Künstler es als Kompliment betrachten, wenn andere Personen sie fragen, ob sie ihnen diese Art von Kunst vermitteln (lehren - nicht lernen!!) können. Oder ob sie da eventuell eine mögliche Konkurrenz sehen.  Sie hat einen Künstler getroffen/ kennengelernt, der in ihrer Nähe wohnt und war gestaunt über die tja "perfekte Arbeitsweise" versteh ich da. Aber sie möchte diesen Künstler jetzt nicht direkt fragen (nach einer Art Kurs), weil sie ihn/sie in keiner Form beleidigen will.

 Ich würde ihr antworten, dass Künstler es wohl immer als Kompliment sehen, wenn man sie fragt, ob sie auch Kurse geben und nicht als Beleidigung oder als mögliche Konkurrenz. Und ihr raten, einfach mal zu fragen.
Früher gabs ja im Aida-Forum auch Tipps und Anleitungen wie hier. Das wäre auch noch eine Möglichkeit, die Du ihr nennen könntest.
Und nein, Antonia, sie will jetzt nicht Dich beleidigen, nur weil Du weiter weg wohnst  oder gar Dir vorschlagen, bei dieser Künstlerin zu lernen, weil Du womöglich nicht gut genug bist.
Egal was babelfish und co da "babbeln" und Du immer zu verstehen meinst,
so wie Du es auffaßt, stimmts sicher nicht . Drum siehe oben.

Zwei Auktionen sind jetzt schon beboten. Fein, das wird

Zitat: thomi


Zwei Auktionen sind jetzt schon beboten. Fein, das wird liebe Grüße thomi

Ja fein ,aber wieso hat Faye  2  gebote und es ist 2 mal die selbe Kundin.

ich werde enfach nicht schlau mit diesen Sistem.