double wert1 =Double.valueOf(txtfield.getText());float wert2 =Float.valueOf(txtfield.getText());// o. statt valueOf(): parseDouble(string)/parseFloat(string)// wobei ich mit denen bei applets schon probs gehabt habe, wegen browser/javaversion usw.