ALBANIA

albania · Ehemaliges Mitglied

DİE MİNİBAR UND DER TRESOR AUF İHREN ZİMMER İST İNKLUSİV.DİE RESTAURANT,SPA&SHOPPİNGCENTER SİND EİN ETAGE TİEFER AUF DER -1.
FALLS
SİE FRAGEN UND PROBLEME HABEN KÖNNEN SİE DİE REZEPTİON ANRUFEN SİE
KÖNNEN UNS UNTER DER NUMMER 7 ERREİCHEN.DAS SİND DİE
ZİMMERSCHLÜSSELKARTEN UND DAS SİND DİE HANDTÜCHERKARTEN FÜR DİE
HANDTÜCHERKARTEN NEHMEM WİR PRO KARTE 10€ALS PFAND UND BEİM AUSCHECKEN
GEGEN DİE KOMPLETTE KARTEN BEKOMMEN SİE İHREN PFAND WİEDER ZURÜCK.İCH
WÜNSCHE İHNEN EİNEN SCHÖNEN AUFENTHALT..

FLM SHUM VORAUS

shqiptare · Ehemaliges Mitglied

Ich habe nichts dagegen "normales" zu überzetzen -> aber wenn jemand meint, er könne für sein Hotel den echten Übersetzer sparen, so möchte ich nicht wissen, wo solche Leute noch sparen -> Service...

Ladina · Erstellt: 11.08.08, 21:48 Betreff: Re: bitte um übersetzung in albanisch

Vielleicht hättest du auch einfach in deinem anderen Thread auf Jetas Frage geantwortet, anstatt den gleichen Thread wieder zu eröffnen.

shqiptare · Ehemaliges Mitglied

Ladina, meinst Du mich?!

Lule · Erstellt: 11.08.08, 21:52 Betreff: Re: bitte um übersetzung in albanisch

nein, Ladina meint den Thread vom 24.7.
mit dem Hotel in Antalya

T´fala
Lule

Das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.

____________________
Das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.

shqiptare · Ehemaliges Mitglied

Ach so

Deswegen die Wiederholung der Frage

Keine Antwort pöse pöse

orchidia · Erstellt: 11.08.08, 22:08 Betreff: Re: bitte um übersetzung in albanisch

Ich bin ja auch froh um jede Übersetzung, aber hier ist kein Übersetzungsbüro und schon gar nicht für Geschäftliches...

orchidia

summer · Erstellt: 11.08.08, 22:16 Betreff: Re: bitte um übersetzung in albanisch

Jetzt kapier ichs erst. Die hat ein Hotel und ein Albaner macht eine Zimmeranfrage und hier will sie die übersetzung und das wo sie so stur mit ihrem namen ist (hab ich heute schlechte laune

).

____________________
EIN FREUND IST JEMAND, DER DIE MELODIE DEINES HERZENS HÖRT, WENN DU SIE VERGESSEN HAST