ALBANIA

Kadiere · Erstellt: 09.04.09, 17:06 Betreff: Google Übersetzer

Ich habe letztens durch Zufall den Google Übersetzer gefunden.

Er übersetzt in viele Sprachen, auch Albanisch - Deutsch und Deutsch - Albanisch. Allerdings weiß ich nicht wie zuverlässig er ist.

Dona · Erstellt: 09.04.09, 17:16 Betreff: Re: Google Übersetzer

Hab ich gleich getestet. Also fürs nötigste reicht der. Danke kadrie

Dona · Erstellt: 09.04.09, 17:17 Betreff: Re: Google Übersetzer

äääähm kadiere mein ich natürlich

Kadiere · Erstellt: 09.04.09, 17:19 Betreff: Re: Google Übersetzer

Dona macht doch nichts.

Dona · Erstellt: 09.04.09, 17:21 Betreff: Re: Google Übersetzer

Na dann hab ich ja nochmal glück gehabt dass du mir verzeihst

Nadja · Erstellt: 09.04.09, 22:18 Betreff: Re: Google Übersetzer

Danke für den Übersetzer kann ich nun mit meiner Schwägerin schreiben ohne die Hilfe meines Mannes.

Hab auch gleich eine Sms auf albanisch geschrieben und mein Mann war völlig von den Socken und hat gefragt wer mir geholfen hat und ich hab gesagt Google hat mir geholfen.

Wollte er mir erst nicht glauben.

Ladina · Erstellt: 10.04.09, 17:39 Betreff: Re: Google Übersetzer

Soweit ist er sehr hilfreich, allerdings stört mich, daß der Übersetzer immer anstatt du, Sie übersetzt. Oder bei "wie geht es dir" er übersetzt "wie geht es Ihnen".

princesha · Ehemaliges Mitglied

also zuverlässig ist der absolut nicht. ich habe ein wichtiges schriftstück damit übersetzen lassen wollen, aber es kam vollkommen was falsches raus. da ich diese sprache eh nicht verstand, konnte ich nicht mal nachprüfen. beim genauerem hinsehen waren die fehler aber doch sehr deutlich. hatte mich dann schon richtig geärgert...

*Auch der weiteste Weg beginnt mit dem erstem Schritt*

Ladina · Erstellt: 28.05.09, 23:52 Betreff: Re: Google Übersetzer

Wichtige Dokumente sollte man sich damit auch nicht übersetzen lassen. Es ist eine Hilfe, aber keine Hieb und Stichfeste Übersetzungsseite.

Eisenherz · Erstellt: 02.06.09, 22:26 Betreff: Re: Google Übersetzer

Oh Ihr Mädels, ich bin gerade über diese Seite gestolbert und ich bin sehr froh dafür, denn den Übersetzer hatte ich schon lange gesucht. Ich hatte schon vor Jahren danach beim Google-Übersetzer geschaut aber nie albanisch gefunden. TOLL, ENDLICH!