ALBANIA

diljana · Erstellt: 06.05.10, 22:37 Betreff: ich brauche dringend eine übersetzung

hej,

ich bräuchte eine übersetzung vom deutschen ins albanische

wäre ganz lieb wenn ihr euch melden könntet

lg diljana

Admin · Erstellt: 06.05.10, 23:01 Betreff: Re: ich brauche dringend eine übersetzung

Wenn Du den Text hierher schreibst, wird es sicher schneller gehen, dass Dir jemand helfen kann. Oder möchtest Du es lieber via PN machen? Dann kann es aber schonmal was dauern, bis sich jemand meldet.

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

diljana · Erstellt: 06.05.10, 23:05 Betreff: Re: ich brauche dringend eine übersetzung

hmm ich weiss nicht

kannst du mir was übersetzen ??? vielleicht bitte

lula · Erstellt: 06.05.10, 23:10 Betreff: Re: ich brauche dringend eine übersetzung

Wie lang ist der Text?

diljana · Erstellt: 06.05.10, 23:12 Betreff: Re: ich brauche dringend eine übersetzung

der ist nicht lang ist nur ein satz :

also : wenn du wieder bei mir bist, wirst du mich dann heiraten ?

wäre ganz lieb

lula · Erstellt: 06.05.10, 23:32 Betreff: Re: ich brauche dringend eine übersetzung

Kur je ti te une, aum marton?

lula · Erstellt: 06.05.10, 23:33 Betreff: Re: ich brauche dringend eine übersetzung

Sorry war grad abwesend.

diljana · Erstellt: 06.05.10, 23:33 Betreff: Re: ich brauche dringend eine übersetzung

vielen vielen dank

lula · Erstellt: 06.05.10, 23:46 Betreff: Re: ich brauche dringend eine übersetzung

Gerne :).
Das wieder hab ich übrigens weggelassen, das konnte ich so nicht, bin ja selbst Anfänger ;). Viel Erfolg

Admin · Erstellt: 06.05.10, 23:50 Betreff: Re: ich brauche dringend eine übersetzung

A beson ti qe ne do te martohem kur do jesh me mua perseri?

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~