ALBANIA

verteta · Erstellt: 22.02.10, 11:24 Betreff: 3 wörter - bitte übersetzen

hi ihr lieben!

was heißt denn:

kishem me stil

weiß nicht, was kishem ist. irgendwas mit stil. ...

vielen Dank!!

Lavinka · Erstellt: 22.02.10, 12:27 Betreff: Re: 3 wörter - bitte übersetzen

das bedeutet wenn ich mich nicht irre

"angeblich mit stil"

Lg,

Lavinka

____________________

verteta · Erstellt: 22.02.10, 12:32 Betreff: Re: 3 wörter - bitte übersetzen

danke dir, lavinka

katrin83 · Neuling Beiträge: 9

bitte eine sms übesetzen in deutsch oder polisch.........te dua shume.te gjitha po i bej per ne.ke per te pare,koha jone de te vi shpejt.te puth.

katrin83 · Neuling Beiträge: 9

ups.danke danke

katrin83 · Neuling Beiträge: 9

BITTE eine übersetzung

lula · Erstellt: 19.07.10, 20:11 Betreff: Re: 3 wörter - bitte übersetzen

Zitat: katrin83

bitte eine sms übesetzen in deutsch oder polisch.........te dua shume.te gjitha po i bej per ne.ke per te pare,koha jone de te vi shpejt.te puth.

Ich verstehe leider nicht alles, nur Fetzen, also nach besten Wissen und Gewissen: te dua shume (ich liebe Dich sehr) Te gjtha (alle po) i bej per ne (keine Ahnung, was das heisst. ke per te pare (irgendwas mit geld) koha jone de te vi spejt (unsere Zeit kommt später?). te puth (ich küsse dich)

Kann es wirklich nicht besser :(

Lumturia81 · Ehemaliges Mitglied

Zitat: katrin83

bitte eine sms übesetzen in deutsch oder polisch.........te dua shume.te gjitha po i bej per ne.ke per te pare,koha jone de te vi shpejt.te puth.

Ich liebe Dich.Das Alles tue ich nur für uns.ke per te pare-weiß ich auch nicht, nur das pare in dem Fall nicht Geld heißen müssten, unsere Zeit wird schnell kommen. Ich küsse Dich

Die Vergangenheit lässt sich nicht mehr ändern und damit die Zukunft gut wird, muss die Gegenwart in Ordnung gebracht werden.

lula · Erstellt: 20.07.10, 00:00 Betreff: Re: 3 wörter - bitte übersetzen

katrin83 · Neuling Beiträge: 9

danke.