Autor |
Beitrag |
Shpirti2
Ehemaliges Mitglied
|
Erstellt: 17.07.08, 08:35 Betreff: kleine Übersetzung
drucken
Thema drucken weiterempfehlen
|
|
|
Hallo Ihr Lieben. Könnte mir das bitte jemand übersetzen?
"Mein Engel, heute sind wir 2 Monate verheiratet! Ich kann es kaum glauben, die Zeit rast so schnell. Mir kommt es vor, als hätten wir diesen wunderschönen Tag erst gestern erlebt. Du bist wunderbar und machst mich zur glücklichsten Frau der Welt! Deine unendliche Liebe ist das Größte für mich!!! Mein Herz gehört für immer Dir!! Auch, wenn wir es im Moment nicht so leicht haben, wir müssen an unser Glück glauben. Und es werden ganz bestimmt bessere Zeiten für uns kommen. Du bist mein Ein und Alles! Ich liebe Dich mein Schatz!!!!"
Danke
"Dashuria na bashkon"
|
|
nach oben |
|
|
Shpirti2
Ehemaliges Mitglied
|
Erstellt: 17.07.08, 11:27 Betreff: Re: kleine Übersetzung
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
Bitte bitte, kann mir das jemand für mich übersetzen??????
Ich wäre Euch sehr dankbar!!!!! Mein Schatz würde sich sicher darüber freuen!
"Dashuria na bashkon"
|
|
nach oben |
|
|
Arbria
Experte
Beiträge: 12442 Ort: NRW
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
|
|
nach oben |
|
|
Shpirti2
Ehemaliges Mitglied
|
Erstellt: 17.07.08, 13:24 Betreff: Re: kleine Übersetzung
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
BITTE BITTE BITTE!!!!!!!!!
"Dashuria na bashkon"
|
|
nach oben |
|
|
drenusha
Experte
Beiträge: 585 Ort: Umkreis Stuttgart
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
|
Erstellt: 17.07.08, 13:47 Betreff: Re: kleine Übersetzung
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
ich versuch mal. aber gramatikale Garantie ausgeschlossen Mein Engel, heute sind wir 2 Monate verheiratet! Ich kann es kaum glauben, die Zeit rast so schnell. Mir kommt es vor, als hätten wir diesen wunderschönen Tag erst gestern erlebt. Du bist wunderbar und machst mich zur glücklichsten Frau der Welt! Deine unendliche Liebe ist das Größte für mich!!! Mein Herz gehört für immer Dir!! Auch, wenn wir es im Moment nicht so leicht haben, wir müssen an unser Glück glauben. Und es werden ganz bestimmt bessere Zeiten für uns kommen. Du bist mein Ein und Alles! Ich liebe Dich mein Schatz!!!!"
Melaqe ime, sot jena 2 muj e martuar.Nuk muj me mendue, koha sa shpejt u shkue. Mue pomdoket, se u kon dje, ket dit e bukur e marteses. Ti je mrekullushem edhe mue e ban e lumtur,sepse une jam gruja jote. Dashurija jot,pa fund, ish ma e madhe per mua. Zemra ime ish e jotja per gjithmone. Edhe, sepse nuk ish tanat mire, dohet me besue per fatin tone. Ka me ardh koha jone. Ti je krejt per mue. Te dua shpirti ime.
Te Fala Drenusha
|
|
nach oben |
|
|
Shpirti2
Ehemaliges Mitglied
|
Erstellt: 18.07.08, 08:03 Betreff: Re: kleine Übersetzung
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
Shume faleminderit Drenusha!!!
"Dashuria na bashkon"
|
|
nach oben |
|
|
Arbria
Experte
Beiträge: 12442 Ort: NRW
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
|
Erstellt: 19.07.08, 12:26 Betreff: Re: kleine Übersetzung
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
das find ich klasse drenusha ich wünschte ich könnte schon so viel wie du
Egal wie tief man die Messlatte des geistigen Verstandes eines Menschen legt, es gibt jeden Tag jemanden, der bequem darunter durchlaufen kann! -----------------------------------------------------------------
____________________
|
|
nach oben |
|
|
Shpirti2
Ehemaliges Mitglied
|
Erstellt: 21.07.08, 07:50 Betreff: Re: kleine Übersetzung
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
Zitat: Marion
das find ich klasse drenusha ich wünschte ich könnte schon so viel wie du
Egal wie tief man die Messlatte des geistigen Verstandes eines Menschen legt, es gibt jeden Tag jemanden, der bequem darunter durchlaufen kann! -----------------------------------------------------------------
|
ohhhhh ja, ich auch!!!
"Dashuria na bashkon"
|
|
nach oben |
|
|
drenusha
Experte
Beiträge: 585 Ort: Umkreis Stuttgart
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
|
Erstellt: 21.07.08, 07:52 Betreff: Re: kleine Übersetzung
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
Üben, Üben, Üben, nee spass. Ich bin ja auch schon ewig mit Albaner.
Te Fala Drenusha
|
|
nach oben |
|
|
Shpirti2
Ehemaliges Mitglied
|
|
nach oben |
|
|
|