Ja ich weiß es sieht viel aus und vorallem kompiziert, aber das ist ja immer so mit der Grammatik. Man lernt durch probieren, durch praxis. Übe es einfach an einfachen Beispielen, Dialogen, nutze die Übungen und probiere es einfach aus. Hm ....  .... Ich denke ich werde jetzt erstmal den Diaolog hier reinsetzen mit den dazugehörigen Vokalbeln und dann später mit der Grammatik der Lektion 6 weiter machen. Versuche dich einfach mal an den Dialog. An sonsten einfach FRAGEN!

DIALOG

HOBI I SKËNDERIT

Fqinji i Rasimit, Skënderi, ka një hobi të vjetër. Ai çdo të diel shkon në peshkim. Zakonisht shkon vetëm në peshkim. Ndonjëherë e merr edhe Rasimin me vete. Skënderi nuk ka fat në peshkim. Shpesh në grep i bie ndonjë çizme e vjetër. Rasimi është peshkatar i mirë. Ai zë shumë peshq.

Skënderi vetëm e kalon kohën e lire në peshkim. Ai nuk ka shumë dëshirë të zërë shumë peshq. Pasi që i zë ai shpesh i lëshon peshqit përsëri në ujë. Shokët ndonjëherë e tallin për këtë, por ai nuk lodhet për talljet e tyre.

Të dielën e ardhshme Skënderi do të shkojë në peshkim me Rasimin dhe disa nga shokët e tij anglezë. Ata do të nisen herët në mëngjes dhe nuk do të kthehen deri në mbrëmje. Nuk do të marrin ushqim me vete. Drekë do të hanë në një motel buzë liqenit. Shpresojnë se moti do të jetë i mirë. Skënderi pret me padurim t'i takojë shokët e Rasimit nga Anglia.

Vokabeln

hobi                            Hobby  

fqinji                           der Nachbar

e diel                          Sonntag

peshkim                       fischen

ndonjëherë                   manchmal

e                                (Akk. Clitic) ihn, ihr, es

me vete                       mit ihm

fat                              Glück

grep                             Haken

i                                 (Dativ Clitic) für ihn, ihr es

i bie                            

ndonjë                         einige

çizme                           Stiefel

peshkatar                     Fischer

zë                               fängt

peshq                          pl. von peshk - Fische

kaloj                            verbringen             

kohë e lire                    Freizeit

zërë                            fangen

pasi që                         nachdem

i lëshon                        lässt sie fallen

përsëri                         wieder

ujë                              Wasser

e tallin                         sie verspotten ihn

nuk lodhet                   stört es nicht   (lit. wird nicht müde)

tallje                           Spott

e ardhshme                  nächste, nächsten

kthehen                      zurück kehren

deri                            bis

mbrëmje                      Abend

do të marrin                werden nehmen

ushqim                       Essen

motel                         Motel

buzë liqenit                 am See

shpresojnë                 sie hoffen

se                            das

moti                         das Wetter

pret                          wartet

me padurim                mit Ungedult

t'i takojë                   (sie, pl.) zu treffen

Hallo Sirimaus,

Herzlich Willkommen auf dieser Seite...

Wie lange bist du denn schon mit deinem Schatz zusammen???

Lg girl27

weitere GRAMMATIK zur Lektion 6

Demonstrativ Pronomen

Die gesammte Deklination der Demonstrativ Pronomen:

	Singular				Plural
Nom.	ky	kjo	ai	ajo	këta	këto	ata	ato
Akk.	këtë	këtë	atë	ate	këta	këto	ata	ato
Gen. (i/e) Dat. Abl. (prej)	këty	kësaj	atij	asaj	këtyre	këtyre	atyre	atyre

.

Possessiv - Adjektive (Possessiv=besitzen)

Wir haben schon einige Possessiv-Adjektive in der Lektion 2 kennengelernt. Hier ist eine komplette Liste des Nominativ Falls.

a) Wenn das "besitzende Objekt" ein bestimmtes maskulines Nomen ist, sind die Possessiv-Adjektive:

Ky         është             libri                      im                mein

                                                        yt                 dein

                                                      i tij                sein

                                                      i saj               ihr

                                                      ynë                  unser

                                                      juaj               euer

                                                      i tyre             ihr/ deren

Das ist mein/dein ... etc. Buch.

b) Wenn das "besitzende Objekt" ein bestimmtes feminines singular Nomen ist, sind die Possessiv-Adjektive:

Kjo            është         shkolla             ime                   meine

                                                                  jote                  deine 

                                                                  e tij                   seine

                                                                 e saj               ihre

                                                                  jonë                  unsere

                                                                  juaj                   eure

                                                                  e tyre             ihre/ deren 

Das ist meine/ deine ... etc. Schule.

c) Wenn das "besitzende Objekt" ein bestimmtes maskulines plural Nomen ist, sind die Possessiv-Adjektive:

Këta             jane                lapsat         e mi                meine

                                                                  e tu                 deine

                                                                  e tij                 seine

                                                                 e saj                ihre

                                                                 tanë                 unsere

                                                                 tuaj              eure

                                                                 e tyre              ihre/ deren

Das sind mein/ deine ... etc. Bleistifte.

d) Wenn das "besitzende Objekt" ein bestimmtes feminines plural Nomen ist, sind die Possessiv-Adjektive:

Këto             jane          fletoret            e mia             meine

                                                                 e tua              deine

                                                                 e tij                 seine

                                                                 e saj              ihre

                                                                 tona               unsere

                                                                 tuaja             eure

                                                                 e tyre            ihre/ deren

Das sind meine/ deine ... etc. Hefte/ Notizbücher.

.

.

"zu mögen"

Beachte den folgenden Aufbau des Verbes pëlqej - (ich mag):

(Mua)                     më                  pëlqen              muzika      Ich mag Musik

(Ty)                         të                   pëlqen              muzika       Du magst Musik

(Atij)                       i                      usw...             usw ....       usw ....

(Asaj)                     i

(Neve)                   na

(Juve)                    ju

(Atyre)                   u

Das bedeutet wörtlich übersetzt: "Musik erfreut mich/ dich/ ihm ... "

.

.

Das war alles zur Grammatik in Lektion 6! ;)

____________________





~~~The secret of going ahead is getting started!~~~

Das Jahr

viti                         das Jahr

stinët                     die Jahreszeiten       pranvera           Frühling

                                                            vera                   Sommer

                                                             vjeshta              Herbst

                                                             dimri                 Winter

muajt                    die Monate                janar                 Januar

                                                             shkurt                Februar

                                                             Mars                  März

                                                              prill                    April

                                                             maj                    Mai

                                                             qershor             Juni

                                                             korrik                 Juli

                                                             gusht                 August

                                                             shtator              September

                                                             tetor                  Oktober

                                                              nëntor              November

                                                             dhjetor              Dezember

ditët e javës             die Wochentage     e hënë               Montag

                                                             e martë             Dienstag

                                                             e mërkurë         Mittwoch

                                                             e enjte               Donnerstag

                                                             e premte           Freitag

                                                             e shtunë            Samstag

                                                             e diel                  Sonntag