ALBANIA

Kadiere · Erstellt: 19.12.07, 22:12 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

Das weiß ich nicht.

Die Schönheit eines Menschen sieht man in seinen Augen und nicht an der Figur.

ZEMER28 · Erstellt: 19.12.07, 22:26 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

hmmmmmmmm kann mir da keiner weiter helfen http://www.carookee.com/forum/Albania/3/write/18604050/19344187.0.30115.html#

Kadiere · Erstellt: 19.12.07, 22:29 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

Diana könnte dir sicherlich helfen, sie ist ja selbst Albanerin. Aber sie ist momentan nicht online, vielleicht kommt sie ja morgen in aller frühe.

Die Schönheit eines Menschen sieht man in seinen Augen und nicht an der Figur.

ZEMER28 · Erstellt: 19.12.07, 22:31 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

ja kann sein vieleicht und admin ist auch nicht on oder?

Kadiere · Erstellt: 19.12.07, 22:42 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

Nein, Admin ist auch nicht online. Aber Ladina, vielleicht kann sie ja weiterhelfen, sie kann albanisch und ihre Schwimu ist da. Die könnten dir vielleicht noch weiter helfen.

Die Schönheit eines Menschen sieht man in seinen Augen und nicht an der Figur.

Admin · Erstellt: 20.12.07, 00:40 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

Tut mir leid, wüßte nicht was man da noch sagt. Hier sagen immer alle nur "me fat bajramin".

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

diana · Experte Beiträge: 1170 Ort: Baden

Zitat: Kadiere

Diana könnte dir sicherlich helfen, sie ist ja selbst Albanerin. Aber sie ist momentan nicht online, vielleicht kommt sie ja morgen in aller frühe.

Die Schönheit eines Menschen sieht man in seinen Augen und nicht an der Figur.

@Kadiere womit kann ich wen helfen???? lg

p.s. me fat ju koft kurban bajrami dhe pritshi shum!!

Meine Gefühle sind gefrohren...doch mein Glauben an ALLAH
habe ich nie verloren den...als Albaner wurde ich geboren...

Loqka · Erstellt: 20.12.07, 08:07 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

@Hallo Diana, sie meint, ob Du uns das albanisch geschriebene auf Deutsch übersetzen kannst. Wäre total lieb!
Danke!

diana · Experte Beiträge: 1170 Ort: Baden

Zitat: Loqka

@Hallo Diana, sie meint, ob Du uns das albanisch geschriebene auf Deutsch übersetzen kannst. Wäre total lieb!
Danke!

aha ok moment werde es versuchen!! bitte!

Meine Gefühle sind gefrohren...doch mein Glauben an ALLAH
habe ich nie verloren den...als Albaner wurde ich geboren...

drenusha · Erstellt: 20.12.07, 09:08 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

ich bin zwar keine Albanerin, aber ich hoffe, ich kann den Text auch richtig übersetzen.

Me fat bajramin. Ju deshiroj gjith te mirat dhe All-llahu ju mbroft dhe zemrat tuaja ua plotësoft me fat, lumturi dhe dashuri. Pershendetje nga zemra. (Name)

Mit Glück zu Baijram. Ich wünsche alles Gute, das Allah euer Herz beschützt, euch mit Glück erfüllt, Freude und Liebe. Grüsse vom Herzen. (Name)

Te Fala Drenusha

drenusha · Erstellt: 20.12.07, 09:18 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

Me fat festa e FITER BAJRAMIT, paqja, meshira dhe mbikqyrja e Allahut qofshin mbi ju dhe familjen tuaj. Ju deshiroj lumturi ne qdo hap te jetes. Urime nga (Name)

Glückwünsche zum Feste des Kurban Bajram, Reinheit, ?, Allgegenwärtigkeit Allahs sei über dir und deiner Familie. Ich wünsche dir Glück bei jedem Schritt deines Lebens. Glückwünsche von (Name)

Te Fala Drenusha

diana · Experte Beiträge: 1170 Ort: Baden

Zitat: drenusha

ich bin zwar keine Albanerin, aber ich hoffe, ich kann den Text auch richtig übersetzen.

Me fat bajramin. Ju deshiroj gjith te mirat dhe All-llahu ju mbroft dhe zemrat tuaja ua plotësoft me fat, lumturi dhe dashuri. Pershendetje nga zemra. (Name)

Mit Glück zu Baijram. Ich wünsche alles Gute, das Allah euer Herz beschützt, euch mit Glück erfüllt, Freude und Liebe. Grüsse vom Herzen. (Name)

Te Fala Drenusha

aha super drenushe hat schon eins!!

die restlichen hoffe die stimmen so!!

Me fat festa e BAJRAMIT, paqja, meshira dhe mbikqyrja e Allahut qofshin mbi ju dhe familjen tuaj. Ju deshiroj lumturi ne qdo hap te jetes. Urime nga (Name)

Mit glück zum fest Bajram, paqja, meshira dhe mbikqyrja e Allahut qofshin mbi ju dhe familjen tuaj weiß ich nicht!!
ich wünsche euch glück in jeden schritt des lebens. Glückwunsch von (Name)

Me fat festa e Fiter Bajramit juve dhe familjes tuaj. Zoti na pranofte lutjet tona. Lusim Allahun që të na sjellë shëndet dhe lumturi në jetë.

Mit Glück für das Jährliche (glaube heißt in dem Sinne Fiter) Bajram dir und deiner Familie!!!! Allah soll unsere Gebete und unsere Bitten erhören und sie annehmen!!! Wir Bitten Allah das er uns Gesundheit und ein fröhliches Leben schenkt!!!!!

Allso meine lieben ich habe es versucht hoffe das stimmt auch so!!

te fala

Meine Gefühle sind gefrohren...doch mein Glauben an ALLAH
habe ich nie verloren den...als Albaner wurde ich geboren...