Willkommen bei BollywoodPlaces

YoncaSrk · Tontechniker Beiträge: 55

2.DIL SE RE

Ooo...
Ek sooraj nikla tha
Kuchh paara pighla tha
Ek aandhi aayi thi
Jab dil se aah nikli thi
Dil se re

Ek sooraj nikla tha
Kuchh paara pighla tha
Ek aandhi aayi thi
Jab dil se aah nikli thi
Dil se re

Dil se re dil se re
Dil se re dil se re
Dil se re
Dil to aakhir dil hai na
Meethi si mushkil hai na
Piya piya
Piya piya piya na piya
Jiya jiya jiya na jiya
Dil se re

Dil se re dil se re
Dil se re dil se re
Dil se re
Dil to aakhir dil hai na
Meethi si mushkil hai na
Piya piya
Piya piya piya na piya
Jiya jiya jiya na jiya
Dil se re

Ooo....
Do patte patjhad ke pedon se utrey thay
Pedon ki shaakhon se utrey thay
Phir utne mausam guzre vo patte do bechaare
Phir ugne ki chaahat mein vo sehraon se guzre
Vo patte dil dil dil thay
Vo dil thay dil dil dil thay
Dil hai to phir dard hoga
dard hai to dil bhi hoga
Mausam guzarte rehte hain
Dil hai to phir dard hoga
Dard hai to dil bhi hoga
Mausam guzarte rehte hain
Dil se dil se dil se dil se
Dil se re

Dil to aakhir dil hai na
Meethi si mushkil hai na
Piya piya
Piya piya piya na piya
Jiya jiya jiya na jiya
Dil se re

Ooo...
Bandhan hai rishton mein
kaaton ki taarein hain
Patthar ke darwaaze deewaarein
Belein phir bhi ugti hain
Aur guchchhe bhi khilte hain
Aur chalte hain afsaane
Kirdaar bhi milte hain
Vo rishtey dil dil dil thay
Vo dil thay dil dil dil thay
Gam dil ke pak chulbule hain
Paani ke ye bulbule hain
Bujhte hain bate rehte hain
Gam dil ke pak chulbule hain
Paani ke ye bulbule hain
Bujhte hain bate rehte hain
Dil se dil se dil se dil se
Dil se re
Dil se re dil se re
Dil se re dil se re

Dil to aakhir dil hai na
Meethi si mushkil hai na
Piya piya
Dil to aakhir dil hai na
Meethi si mushkil hai na
Piya piya piya na piya
Piya piya
Jiya jiya jiya na jiya
Piya piya piya na piya
Dil se re
Jiya jiya jiya na jiya
Dil se re
Dil se re dil se re
Dil se re...

2.DIL SE RE--Deutsch

Die Sonne ging auf,
der Schnee taute,
ein Sturm kam auf, es kam
ein Schrei aus dem Herzen,
aus dem Herzen,
aus dem Herzen.
Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen

Ein Herz ist schließlich
ein Herz, ein süßer Schmerz,
Geliebte, o Geliebte,
Geliebte, o Geliebte,
du bist mein Leben.
du bist mein Leben.
Von ganzem Herzen

Zwei Blätter verließen
im Herbst ihren Baum
und fielen von den Zweigen herunter.
Die Jahreszeiten kamen und gingen,
die beiden Blätter sehnten sich
nach Wiedergeburt.
Viele Jahre vergingen.
Diese Blätter, unsere Herzen.
Diese Blätter, unsere Herzen.
Wenn Herz, dann Schmerz,
wenn Schmerz, dann Herz.

Die Jahreszeiten kamen und gingen,
die Herzen hatten Sehnsucht …
die Herzen hatten Sehnsucht.
Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen

Ein Herz ist schließlich
ein Herz, ein süßer Schmerz,
Geliebte, o Geliebte,
Geliebte, o Geliebte,
du bist mein Leben.
du bist mein Leben.
Von ganzem Herzen

Auch wenn Ketten und
Stacheldraht uns fesseln,
steinige Mauern …
Die Sehnsucht bleibt.
Pflanzen wachsen, Blumen blühen,
die Liebe besteht immer fort.
Liebende finden einander,
dank der Anziehung der Herzen …
dank der Anziehung der Herzen …
Herzschmerz entsteht und vergeht
wie Blasen auf dem Wasser.
Herzschmerz entsteht und vergeht
wie Blasen auf dem Wasser.
Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen...