Zitat: Admin


<span lang="DE"><span lang="DE"><p>Anlegeplätze</p><font size="1" face="verdana"><font size="1" face="verdana"><p>Liebe Leser,</p><p>Nachfolgende Anlegeplätze werden besonders empfohlen, dies habe ich gerade aus Polen im Forum zugesandt bekommen.</p><p>Die deutschen Namen habe ich in Klammern beigefügt.</p></font></font></span><font size="2"><span lang="EN"><p>Zitat Beginn:</p></span><span lang="DE"><p>- Miko<font face="Times New Roman">ł</font>ajki ( Village <font face="Times New Roman">ż</font>eglrska ) (Nikolaiken)<br />- Gizycko ( Strand, Eco -marina ) (Lötzen)<br />- W<font face="Times New Roman">ę</font>gorzewo (Angerburg)<br />- Ruciane- Nida (U Faryja ) (Niedern)<br />- Sztynort (Steinort)<br /><br />Das denke ich sind die besten Marinas für große Boote. Sie haben einen großen Raum für Motorboote und Segelboote. Die Tiefe ist mehr als 1,20 m </p><p>Zitat Ende!<br /></p></span></font></span>

Anlegeplätze

Liebe Leser,

Diesen folgenden Anlegeplatz kann ich Ihnen besonders empfehlen, ich habe ihn zwar auch im „Kapitäns Handbuch Masuren“ erwähnt, aber hier die genauen GPS Daten:

http://www.traveller-tracks.de/de/pois/show/2892-wygrynyruciane-nida-camping-kruska

Hier noch einige Infos zu Piaski am herrlichen Beldahnsee, dem schönsten See in Polen und hier in Piaski hat auch Kuhnle-Tours seine Hausbootbasis, ideal mit einem Shuttle-Bus aus Warschau zu erreichen!

http://de.wikipedia.org/wiki/Piaski

http://www.piaunddirk.de/radlerresort_piaski/masuren/unterkunft.html

http://www.geo-reisecommunity.de/reisebericht/121969/1/Tourenplanung-im-Masurischen-Landschaftspark

http://www.dr-koch-reisen.de/reisen/radreisen-masuren-polen-masurische-impressionen.aspx

Hier haben Sie noch eine Übersetzungsliste für die deutschen Namen zu den polnischen! Per Gesetz sind jetzt beide Namen erlaubt, die EU machts möglich.

Im „Kapitäns Handbuch Masuren“ habe ich zur Verständlichkeit nur deutsche Namen verwendet, da ich als „junger“ Tiroler keine Vergangenheitsprobleme habe, wird man mir dies schon abnehmen, aber die polnischen Namen sind verflixt schwer zu schreiben, dies ist der einzige Grund.

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Namen_ehemals_ostpreu%C3%9Fischer_Orte_in_Polen

Anlegestellen

Liebe Leser,

nach sehr langer und aufwendiger Recherche ist s mir gelungen die aktuellste Liste der Marinas auf der Masurischen Seenplatte zu ergattern.

Meine ursprüngliche Liste die ich bei meinem letzten Törn beschafft hatte, war leider verloren gegangen oder habe ich sie nicht eingepackt?

Bei diversen Gegenchecks muss ich allerdings festhalten, dass die Tabellen im „Kapitäns Handbuch Masurische Seenplatte“ natürlich weiterhin gültig sind. Bei einer neuen 3. Auflage werde ich dann auch die Location in den Karten einzeichnen.

Besonders die Preise für eine Übernachtung, also die Liegegebührt wird sich meist verändert haben. Deshalb ist es immer gut vor dem endgültigen Festmachen nach der Liegegebühr (postoj zl/doba) zu fragen. Ebenso sollte man sich nach dem Landanschluss, also dem Strom (prad) erkundigen.

Übrigens wörtlich übersetzen dürfen Sie nie, denn das sind alles maritime Fachausdrücke.

Siehe auch http://www.wasserwege.net/news25.htm

____________________
Allzeit gute Fahrt und immer eine
Handbreit Wasser unterm Kiel.

In Sturm, Wirren und Not
zeigen sich erst die echten Freunde.
(Konfuzius)
Wer einen Fehler findet darf ihn auch behalten!


Nur wenn Sie Lust dazu haben unsere Website zu besuchen, klicken Sie bitte hier?
http://www.wasserwege.net

[editiert: 03.07.11, 10:34 von Admin]

Auch hier können Sie sich über die beste Location beim Anlegen informieren, sehr gute Luftaufnahmen (Vogelsicht)!!!

http://www.carookee.com/forum/Bootsurlaub-Hausboote-IWS-4/5/Impressionen_von_der_Masurischen_Seenplatte.28059825.0.01105.html

Anlegeplätze

Liebe Leser,

unter http://www.wasserwege.net/news25.htm finden Sie einige Tabellen mit der Übersicht über einige Marinas, also Anlegeplätzen. Im Masuren Waterwayguide 2.Auflage finden Sie auch eine gute selektierte Liste, mit Links,  aber in der 3. Auflage die eventuell als eBook erscheinen wird, haben wir die Anlegeplätze auch auf der Karte nummeriert.