Dilla´s & Eva´s grenzwissenschaftl. & polit. Forum

HerzMitRanken · Ehemaliges Mitglied

Hallo Eva,

du hattest angesprochen, dass unterschiedliche Glaubensrichtungen doch sehr oft Gemeinsamkeiten aufweisen. Mir ist letzte Woche ein Buch in die Hände gefallen: Mythologie...Götter Helden Mythen...das ich sehr interessant finde, weil dort auf engstem Raum Vergleiche gezogen werden, von denen du sprachst. Die Sintflut wird in vielen Mythen beschrieben, aber doch ziemlich einheitlich. Jemand der nur den Bibeltext dazu kennt, der wird sich doch arg wundern. Wie schon berichtet, so wird auch die Bibel eine textliche Zusammenfassung von Berichten aus mehreren Kulturen sein.

Und doch hat die ins Deutsche übersetzte Bibel (von Luther) etwas besonderes. Einige wichtige „Dinge“ wurden berichtigt, einiges entfernt, einiges hinzugefügt. Auch Luther ließ es sich nicht nehmen, „Botschaften“ zu übermitteln. Doch dazu später mehr, im Augenblick ist es noch zu Früh dafür. Nur so viel: Nossi, Goethe und Luther „schwammen“ auf einer Wellenlänge.

Liebe Grüße HmR