1.FCN Fanclub Närrisches Muggenhof

Muggel · Co Trainer Beiträge: 521

Landessprache Argentinien ist Spanisch.

Also wenn Ihr einen Brief verfasst und mir per Email schickt, dann übersetz ich Euch denn bis spätestens Sonntag. Vorher schaff ich es nicht.

Nicole

FCN ein Leben lang

Stefan · Erstellt: 01.10.07, 15:38 Betreff: Re: Javier Pinola

Hey Flo, setze mal einen Brief in Deutsch auf ich lasse ihn im Klinikum übersetzen. Schick mir die Datei per mail und die Adresse dann schick ich ihn auch weg.

Marco · Ehemaliges Mitglied

ICh hätte ihn auch übersetzen lassen können

FanclubGB · Echter Clubfan Beiträge: 1450 Ort: nürnberg

ist das schön wenn alle zusammen halten

____________________
For ever 1.Fcn und schalke 04

.... heut is so a schöner tag .. *la la la*

Stefan · Erstellt: 18.10.07, 07:10 Betreff: Re: Javier Pinola

Hallo Flo,

Was ist jetzt mit deinem Vorschlag einen Genesungsbrief an Pino zu schicken. Hat sich da jetzt was getan? Ist da was am Laufen oder verläuft sich der super Vorschlag wieder im Sand.

Nicht das er wieder gesund ist und wir überlegen immer noch ob wir das machen und wer. Vorschläge sind ja gekommen wer übersetzen könnte oder es machen lassen will.

Conny · Ehemaliges Mitglied Ort: Nürnberg

So einen Genesungsbrief zu schreiben, muß vom 1. Vorstand aus gehen. Der muß dem Schriftführer sagen: schreib. Flo ist nur der, der die Adresse hat.
Sorry - meine Meinung!

Muggel · Co Trainer Beiträge: 521

Einmal einige Infos in Sachen Pinola.

Nach Aussage von Hans Meyer ist der Heilungsprozess von Pino im grünen Bereich, es wird allerdings noch wirklich sehr lange dauern, bis er wieder fit sein wird. Hans Meyer rechnet frühestens in der Vorbereitung Rückrunde mit dem Trainingseinstieg von Pinola.

Die Zeit abseits des Platzes allerdings ist für Pino äußerst schlimm und kommt mit dieser Situation, der Mannschaft nicht helfen zu können, nicht ganz so gut zurecht. Aber - so Wortlaut Hans Meyer :"Pinola ist betrübt darüber nicht helfen zu können, aber er und die Mannschaft werden alles dafür tun ihm diese Seelenlast so gut wie es überhaupt möglich ist abzunehmen".

Also meine lieben Clubfans - unser Pinola wird wohl frühestens zur Rückrunde wieder mit dem Training beginnen, daher auf diesem Wege nochmals gute Besserung und viele Grüße an unseren argentinischen Wirbelwind Pinola, auf dass er bald wieder Wirbeln kann

FCN ein Leben lang

Flo · Nationalspieler Beiträge: 625 Ort: Nürnberg

Am meisten leid tut es mir für ihn, dass er nicht im UEFA-Cup mitspielen kann, da er ja letzte Saison wesentlich dazu beigetragen hat, dass wir jetzt dort spielen. Ich hoffe, dass er bald wieder fit wird.

FanclubGB · Echter Clubfan Beiträge: 1450 Ort: nürnberg

das hoffe ich auch stimmt es tut weh so was das er nicht mit spielen kann und helfen kann. aber vieleicht kann er ja im uefa cup noch spielen ist noch nicht alles vorbei

____________________
For ever 1.Fcn und schalke 04

.... heut is so a schöner tag .. *la la la*

Muggel · Co Trainer Beiträge: 521

Hallo liebe Clubfreunde,

ich habe heute unseren Freund Pinola am Valznerweiher getroffen. Wie das meine Art ist - hab Ihn gleich in ein Gespräch verwickelt *grins* und über dieses und jenes geplaudert. War wirklich nett, denn es war so gut wie kein Zuhörer drumherum. Keine Presse, keine Fans. Traumhaft.

Das wichtigste - der Fuß von Pino verheilt zum jetzigen Stand wohl gut. Er hofft, dass die nächste OP - wo der Nagel raußkommt, auch gut läuft. Zumindest vom normalen Laufen sieht es gut aus. Trainieren ist aber noch nicht dran zu denken.

Er lässt die Mitglieder vom Grünen Baum schön grüßen, hat sich ein dutzendmal bedankt und er lässt sich was einfallen.

Liebe Grüße

Nicole

P.S. Pino sah heut viel besser aus als am Samstag im Stadion, da war er wohl doch etwas deprimiert. Heut hat er ganz viel gelacht und spaß gehabt

FCN ein Leben lang