The Flying Doctors

Lausemaus · FD-Fan Beiträge: 20 Ort: in Baden

Da bin ich aber froh, dass es dieses thema noch nciht gab

@britta: ja, das dachte ich auch ... aber der pfarrer sagt eben bei der trauung nur kate ... und bei Geoff halt geoffrey graham ...

all die weil und desdewegen war ich a bissl irrverwirrt

____________________

Martina · Gibbo Beiträge: 4017 Ort: Löningen

Zitat: keksle

(BTW, sagt er dass im Deutschen oder im Englischen Original?)

Ich weiß auf jeden Fall von der deutschen Version. Wäre vielleicht mal interessant zu wissen, wie es im Original ist.

____________________

keksle · Dr. Tom Callaghan Beiträge: 9751 Ort: Bodensee, Germany

Nun gut, ich habe diese Folge nicht auf Englisch, aber ich frage mal bei meinen Aussie friends nach.

Meine Andrew McFarlane Fansite

Lausemaus · FD-Fan Beiträge: 20 Ort: in Baden

das wäre echt nett, ich würde das wirklich gern wissen

____________________

keksle · Dr. Tom Callaghan Beiträge: 9751 Ort: Bodensee, Germany

Ok, meine Freundin in OZ hat gerade nachgeschaut.
DJ nennt Kate in der Folge: "Kate the great Wellings"

Vielleicht hat man das einfach mit "Katharina die Große" übersetzt!

Meine Andrew McFarlane Fansite

Charlotta · Ehemaliges Mitglied

Kate (Kathrine)Wellings/Standish

Lausemaus · FD-Fan Beiträge: 20 Ort: in Baden

Zitat: keksle

Ok, meine Freundin in OZ hat gerade nachgeschaut.
DJ nennt Kate in der Folge: "Kate the great Wellings"

Vielleicht hat man das einfach mit "Katharina die Große" übersetzt!

Meine Andrew McFarlane Fansite

ja, so könnte es gemeint sein, was ich doch alles da rein interpretiert habe

aber Jocelyn hörte ich bei der hochzeit auch erstmals, aber nun

bedanke ich mich recht herzlich!

____________________

keksle · Dr. Tom Callaghan Beiträge: 9751 Ort: Bodensee, Germany

Zitat: Lausemaus

bedanke ich mich recht herzlich!

Gern geschehen! Dafür ist das Forum ja da!

Meine Andrew McFarlane Fansite

keksle · Dr. Tom Callaghan Beiträge: 9751 Ort: Bodensee, Germany

Ich habe gestern die Folge 'Roxanne' geschaut. Mal abgesehen, dass ich mich dauernd gefragt habe, woher ich die Schauspielerin kenne (ich bin nicht drauf gekommen und habe erst eben beim Nachschauen festgestellt, dass sie auch die Emily bei 'Snowy River' gespielt hat - was ich eigentlich schon mal festgestellt hatte ... frau wird vergesslich) habe ich einen Fehler gefunden.

Jack und Sam suchen ja am nächsten Morgen nach Emma und Chris und finden dann das Auto (was Emma unter der Gewalt von Roxanne am Tag zuvor die Felsen runtergestürzt hatte). Und als Jack in das Innere des Autos langt klebt danach an seinen Fingern "frisches" Blut. Das kann ja wohl kaum noch sein ... nach was weiß ich, 12 Stunden oder so. Oder was meint ihr?

Meine Andrew McFarlane Fansite

UniformTangoEcho · Administrator Beiträge: 3888

War das Blut im Auto? Ich habe in Erinnerung, dass es Blut von der Ziege sei, die geschossen wird.

____________________