hallo Brit,

also in Anbetracht dessen, dass wir ja mal ganz auf die Insel wollten und auch dass wir es ignorant finden jahrelang auf die Insel zu fahren und nur ein paar Worte zu sprechen, haben wir es auch versucht..

zuerst mit einem Abendkurs... meine Vorkenntnisse nach sehr gutem Französisch, waren eher hinderlich als hilfreich
sobald ich Vokabeln abgefragt wurde, fiel mir alles in Französisch ein aber die spanischen überhaupt nicht, auch wenn ich sie gelernt habe.
bei der Grammatik war es eher hilfreich, da sie dem Französischen sehr ähnlich ist.

so mein Menne, ohne Vorkenntnisse in Sprachen hat es durchgezogen und dazu gab es in seiner Firma ein Angebot eines Kurses, hat es durchgezogen und spricht mittlerweile ganz manierlich für den Hausgbrauch, allerdings kommt es immer wieder nach und nach auf der Insel, da man ja hier keine Möglichkeit hat.
Erstes "Erfolgserlebnis" im Offiuser, er bastelte sich stundenlang zureht wie er Käse kaufen kann und als der Satz dann endlich heraus war, antwortete man ihm auf Deutsch: "in Scheiben oder am Stück"

ich muss sagen ich verstehe durch das Französisch fast alles aber meine Antworten lassen zu wünschen übrig...meine ganze Hoffnung liegt nun bei meiner Tochter, die jetzt in der 11ten Klasse Spanisch gewählt hat und ich ein bisschen spieken kann

ohne Übung läuft gar nichts, sagte damals unser Lehrer, denn ohne dass dich jemand korrigiert, haste keine Chance, man solle sich in spanschen Lokalen herum treiben oder eben zu Hause mit einem PC Programm weiter üben, aber mit Korrektur, dran bleiben ist wohl alles...

stimmt astrid, französischkenntnisse helfen dir beim spanisch lernen kaum weiter.

ich habe mir meine spanisch klenntnisse sehr mühsam angeeignet. bevor ich formentera kennen und lieben gelernt habe, war ich DER  andalusienfan ohnehin. wir hatten seit 25 jahren ein häuschen in nerja, einer echt andalusischen stadt und zwar diket in einer kleinen siedlung in der fast nur spanier lebten. wir waren als ausländer dort alles andere als willkommen. man wollte unter sich sein.

aber nicht mit heinz!!  ich freundete mich mit den kindern der spanier an und fragte oftmals nach spanischen ausdrücken für dieses und jenes. sie hatten einen heidenspass als sie mir, dem erwachsenen, das zählen beibrachten. so ergab sich, dass mir regelmässig sprachunterricht erteilt wurde. das alles im jahr so fünf bis sechsmal und über jahre hinweg. nebenbei in deutschland besuchte ich die volkshochschule, nahm aber da nur an kursen speziell für den urlaub teil. das andere war mir alles zu mühsam.

auf formentera konnte ich mich mit meinen vermieter, einem schullehrer auf spanisch unterhalten. er stellte sofort fest, dass ich mein spanisch in andalusien erlernt hatte. das muss wohl lustig für ihn gewesen sein. ich stelle mir das etwa so vor, als wenn ein spanier bayerisch spricht.

nur auf formentera spricht man kein spanisch....   selbst die spanier nicht. das durfte ich mal vor ein paar jahren bei oma torres erfahren, die hat mir wahnsinnig viel erzählt, aber verstehen konnte ich nur gaaaanz wenig. aber......  sie hat mir dann eine flasche selbstgemachten (umgekippten) rotwein geschenkt und das obwohl, oder gerade weil sie uns als ausländer auf ihrer insel als eindringlinge sieht.

also ich lerne gerade spanisch bei einer privatlehrerin...

muss aber anfügen das ich echt nur ein oder zwei brocken spanisch kann

also blutiger anfänger.... irgendwann muss ja mal gut sein mit der zeichensprache

die hat den vorteil das sie individuell unterrichtet,ich krebs immer noch beim konjungieren rum  während meine tochter schon bei unit drei ist...

Ela

Hallo Brit,

irgendwie muss ich Markus Recht geben. Ohne Schweiss keinen Preis.

Wir (meine Frau und ich) haben vor 3 Jahren ein Angebot der örtlichen VHS entdeckt, welche einen "Kompaktkurs" Spanisch angeboten hat. Im Klartext, Du musst eine Woche Urlaub nehmen, hast 5 Tage "Powerprogram", meint Unterricht von 09:00h - 16:00h und danach Hausaufgaben. Wenn Du um 10:00h ins Bett gehst, brabbelst Du immer noch in Spanisch. Essen in der Woche kapriziert sich auf den lokalen Pizzaservice, die Kinder schickst Du besser zu OMA/OPA, falls vorhanden. Dies haben wir nun 3 mal hinter uns gebracht (Also je Jahr eine Woche weniger Formi !!!!). Fazit fürs Protokoll: Wir sind weiter als VHS Schüler, welche 6 - 7 Jahre Abendprogramm absolviert haben. Nachteil hier ist, das wir seid 2 Jahren noch parallel einen Abendkurs besuchen, aber nur sporadisch und zum "dranbleiben". Ansonsten verlernst Du zuviel.

Nun zum Vorteil / Status:

- Wenn Du Latein mal gelernst hast - Gut für die Grammatik

- Vergiss Französisch

- Wir können KEINE spanische Tageszeitung lesen

- Wir können Sätze mit Sinn formulieren

- Wir können z.b. mit dem Fahrradverleiher auch mal über die Fußballergebnisse plaudern

- Beim Metzger brauchen wir nicht mehr "Das Da" bestellen, sondern auch mal 75 Gramm Salami, 5 Kotlett oder 4 kleine Bratwürstchen.

- Im Restaurant können wir vollständig unsere Wünsche äußern, der Chef freut sich immer, auch mal seine Angestellte zur Abrechnung schicken zu können .Den Hierbas bekommen wir trotzdem von Ihm.

Frag einfach mal nach was angeboten wird. Ich weiß nicht wo Du wohnst, aber die lokale UNI / Fachhochschule bietet Ferientermine an, sonst frag mal den Lehrbeauftragten(Prof) direkt an.

Viel Spaß

Dirk

Zitat: ruhrchatter


...nur auf formentera spricht man kein spanisch....   selbst die spanier nicht. ... alles wird gut....

Wir sollten italienisch lernen Heinz...

Nobbi

Zitat: Dirk10


- Vergiss Französisch

kannst auch nicht so sagen, das Catalan hat viel aus dem Französischem, oder umgekehrt

du hast einen katamaran aus frankreich?  verstehe ich nicht...