Hallo Claudia,

der Link zur Mediterranea Pitiusa funktioniert wieder und der neue Fahrplan (gültig ab 01.10.) ist online.

Wenn ich das richtig verstehe, kann man jetzt auch online vergünstigte Tickets bestellen oder zumindest reservieren.
Kann vielleicht jemand mal übersetzen? Das wäre super, dankeschön.

 CONDICIONES DEL BONO OFERTA:

- Este bono hace un descuento sobre el precio establecido en las tarifas. El bono será valido sobre precios sin previas ofertas o descuentos por residencia, jubilados, niños, etc. El bono solo será válido sobre los precios marcados en las tarifas en modo turista.

- El bono es una pre-reserva solo valida para una persona y para una sola utlización. No podrá ser utilizado por otra persona ni más de una vez.

- Para poder utilizar el bono deberán ir directamente a la barca de pasajeros sin necesidad de pasar a comprar billetes previo por las taquillas. Pero será muy importante estar en la barca de 15 a 20 minutos antes del embarque.

Sonnige Grüße,
Sabine

Der Online-Übersetzer liefert folgendes:

"BEDINGUNGEN DES GUTSCHEINS BIETET ER AN:

- Dieser Gutschein macht einen Abzug auf dem in den Tarifen begründeten Preis. Der Gutschein wird auf Preisen ohne vorige Angebote oder Abzüge von Wohnsitz, Rentner, Kinder, usw gekostet sein. Der allein Gutschein wird auf den in den Tarifen bezeichneten Preisen in Art Tourist gültig sein.

- Der Gutschein ist eine für eine Person und für nur einen Utlización nur gekostete Prä-Reserve. Er wird von anderer Person noch mehr als ein Mal nicht können benutzt sein.

- Um den Gutschein benutzen zu können, werden sie direkt ins Boot der Reisenden ohne Notwendigkeit gehen müssen, zu gehen, um Fahrkarten vorig durch die Schalter zu kaufen. Aber es wird sehr wichtig sein, im Boot von 15 bis 20 Minuten vor der Einschiffung zu sein."

Erinnert irgendwie an frühe Bedienungsanleitungen japanischer Haushaltsgeräte.....

Ich würde mal sinngemäß sagen: Gutschein mitnehmen und deutlich vor der Abfahrt direkt aufs Schiff gehen....

Und vielleicht nochmal der Hinweis: Es fahren mehrere Gesellschaften zwischen Ibiza und Formentera, deren Tickets sind nicht untereinander austauschbar!!!!!