Das Pseudonym "Nostradamus" wird häufig als eine latinisierte Form des mittelfranzösischen "Nostredame" angesehen, gilt jedoch nicht eindeutig als korrekte lateinische Übersetzung dieses Namens, sondern als korrekte lateinische Übersetzung von "de Nostredame" gilt "de Nostra Domina"! - so soll sich der Seher auch 1529 angeblich an der Universität von Montpellier eingetragen haben.

A) - Was steckt in "de Nostra Domina"?

...

Was bedeutet nun das Pseudonym "Nostradamus" ? - Als lateinisches Wort/Satz könnte man es etwa als "nostra damus" (soviel wie: "ich überreiche meine Schriften) oder "nos tradamus" (soviel wie: "auf das ich der Nachwelt berichte) verstehen.

B) - Welche weiteren lateinischen Bedeutungen kann man herauslesen ?

(Der Ursprung des Namens "Nostredame" ist nicht eindeutig geklärt: die jüdischen Vorfahren des Nostradamus hießen ursprünglich "de Carcassonne". Der Großvater, Crescas de Carcassonne, war um 1460 zum Christentum übergetreten und nannte sich ab dann "Pierre de Nostredame", wobei Crescas in Notre-Dame-la-Principale (in Avignon) ein Nutzungsrecht für ein Haus besessen haben soll, wodurch sich -vielleicht!- der Ursprung des Namens "Nostredame" herleiten könnte.)

C) - Wer weiss besseres/genaueres über den Ursprung des Namens "Nostredame" ?

(Hinweis: Darstellung weicht in Teilen von der z.Zt. allgemein oder häufig als gültig angesehenen Darbietung/Historie in der Wikipedia Nostradamus ab!)

alphabeta.

(Thema als Langzeit-Diskussion angesetzt - ggfl. später neu aufnehmen).

---

((Organisatorischer Hinweis: nächstes -neues- Thema meinerseits hier im Portal ca. Mitte Juni 2009

Thema neu eingesetzt mit Ergänzung im Nostradamus-Board am 12.10.10.

Hallo Eva,

ich denke interessant ist "von unser Herrin/Gebieterin" im Sinnzusammenhang zu sehen! mit (etwa): "der Nachwelt berichten" und/oder "ich übergebe meine Schriften".

Irgendwie passt obiges inhaltlich zusammen, meine ich, so etwa wie:

"von unser Herrin/Gebieterin der Nachwelt (zu) berichten/übergebe meine Schriften".

..jemand erfährt/empfängt eine Nachricht von einer Herrin?/Gebieterin? (man beachte die weibliche Form) und übergibt/überlässt diese der Nachwelt zum Bericht.

Damit ist natürlich kein Beweis angetreten meinerseits. - und Zweitens:

"von unser Herrin/Gebieterin" könnte auch auf einen Geheimkult/Bund der damaligen Zeit verweisen; ebenfalls Spekulation, aber vielleicht vom Sachkundigen leichter auszumachen, da es die feminine Form beinhaltet anstatt der ansonsten meist masculinen! Darstellung in diesen Zusammenhängen (meiner Kenntnis nach).

alphabeta.

"Bei "Herrin" denke ich auch eher an eine Institution. Aber im Moment ist da alles noch offen."
Zitat Eva.

Also die "Herrin" im Sinnzusammenhang mit einer Institution würd` mich schon sehr interessieren, auch wenn da im Moment noch alles offen ist, wie Du sagst.

alphabeta.

Im Brief an Caesar kommt dieses vor, was sicherich nicht uninteressant erscheint im Bezug auf dieses Thema!

"Unter der Krümmung des Himmels ebenso wie in den gegenwärtigen Tatsachen ist die gesamte Ewigkeit enthalten, welche kommt um die gesamte Zeit zu umfassen.

Aber mittels einer unTEILBAREN Ewigkeit durch, für die Wahl bestimmte Aufwiegelung unter dem Schutz der HERRIN, sind die URSACHEN für die himmlischen Bewegung bekannt"

Ob es jetzt einen Sinn ergibt, liegt nicht an mir.

Aber wenn ich ehrlich bin, würde mich sehr interessieren, was Frahel Aybas dazu denkt...

Liebe Grüße,

Caesar

Thema neu eingesetzt und ergänzt im Nostradamus-Board am 12.10.10

Adrian