UruguayUndQuerbeet

Tschicki · Administrator Beiträge: 48190 Ort: Dep.Maldonado/Uruguay

Der Nachweis von Toxinen in Muscheln, Muscheln und Herzmuscheln vor der Küste von Rocha löste eine Warnung aus dem Ministerium für Viehzucht, Landwirtschaft und Fischerei, die den Verzehr dieser Muscheln verboten.

Die National Directorate of Aquatic Resources (Dinara) berichtet, dass die Extraktion, Marketing, Konsum und Transport dieser Produkte aus dem Meer aufgrund der Erkennung von paralytischen Toxin-plus-lipolíficas in Muscheln von der Küste von Rocha, untersagt, Abteilung. Das Verbot erfasst lebende Schiffe Extraktionsanlage zu entwässern und die Verwendung als Köder. Kein Hindernis für die Aufnahme von Fisch, Tintenfisch und Garnelen.

http://www.fmgente.com.uy/noticias/prohiben-consumir-moluscos-rocha-24514.html

Schlechte Uebersetzung, wie immer, aber man sieht um was es geht!

Hormiga47 · Ehemaliges Mitglied

Zitat: Tschicki

Schlechte Uebersetzung, wie immer, aber man sieht um was es geht!

Ach nach 2 Glaesern Wein sieht die Uebersetzung gleich wieder besser aus!!
Habe vorher nix verstanden und kapier auch jetzt nix!!

Scherz beiseite!!
Google-Uebersetzung folgt:

Tschicki · Administrator Beiträge: 48190 Ort: Dep.Maldonado/Uruguay

Auf gut Deutsch heisst das einfach:
Pfoten und Schnauze wech derzeit von Muscheln aus Rocha. Futtert was anderes