@Chris,
sieh mal nach auf Schleifes Homepage, da ist alles beschrieben. Zwar andersrum, also 3YA Motor in 3CW, geht aber auch so.
http://www.fj1200-3cv.de/Fahrwerk+Motor/Motorenwechsel/3ya-in-1xj/3ya-motor-in-1xj.htm
und das noch:
http://www.fj1200-3cv.de/Fahrwerk+Motor/Motorenwechsel/XJR-in-3YA/xjr-motor-in-3ya.htm
Da sind sogar noch Anpassungen beschreiben, die du für dein Problem gar nicht machen brauchst.
Genau lesen, dann weißt du Bescheid.
Hahneko