BAS-LAG: Das China Miéville-Forum
Das Forum für Fans von China Miéville und seiner Romane
  
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge MembersMitglieder SucheSuche HilfeHilfe StatStatistik
ChatChat VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender BookmarksBookmarks

antworten nicht möglich    BAS-LAG: Das China Miéville-Forum -> Palgolaks Bibliothek Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
Seblon
Administrator

Beiträge: 354
New PostErstellt: 17.04.07, 08:58     Betreff: Re: SUBs...oder was lest Ihr derzeit?
Nachdem die ersten deutschen Übersetzungen direkt aus dem Japanischen wohl nicht sonderlich gut waren, übersetzt man ihn heute wohl aus dem Englischen, wobei Murakami wohl die englischen Übersetzungen immer selbst redigiert.

Ist schon interessant, inwieweit sich die Sprache auf diesem doch recht langen Weg wohl verändert...

Es grüßt




Actibus aut verbis noli tu adsuescere pravis.
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden Website dieses Mitglieds aufrufen
Sortierung ändern:  
antworten nicht möglich    BAS-LAG: Das China Miéville-Forum -> Palgolaks Bibliothek Mailbox leeren Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 173 von 304
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Design © trevorj