BAS-LAG: Das China Miéville-Forum

molosovsky · Experte Beiträge: 230

> {…} "The Scar", {…} "Die Wale schlugen mit ihren Fluten" {…} "Die Wale
> schlugen mit ihren Fluken". Seitdem bin ich traumatisiert ... und
> überlasse es lieber Molosovsky, solche Schnitzer zu finden und mich
> schonend drauf vorzubereiten

Hey, danke für die Blumen.

Hier noch die restlichen Korrekturen, bis zum Ende von Teil 1 (Kap. 5)
»Fährten«:
Seite 66 • Vorletzte Zeile, vor ›»Wir müssen aufbrechen«‹ kein neuer
Zeilenanfang.
67 • Vierte Zeile, vor ›Die *Ge’ain* gaben durch nichts…‹ kein neuer
Zeilenanfang.
69 • Zeile 20 ›euch sputet‹ = nicht kursiv.
69 • Drittletzte Zeile ›Umkehren! Kehr um!‹ = kursiv.
70 • Drittletzte Zeile ›weiß‹ = kursiv.
70 • Letzte Zeile ›hat sie hierher gelockt‹ = kursiv.
71 • Zeile 18, vor ›Einen Augenblick‹ kein neuer Zeilenanfang.
72 • Zeile 11 ›nah‹ = nicht kursiv.
72 • Zeile 19 ›los‹ = kursiv.
72 • Zeile 19 ›nachschauen‹ = kursiv.
72 • Zeile 20 ›Gottschied‹ = kursiv.
72 • Drittletzte Zeile ›Hilf!‹ = kursiv.
75 • Zwischen Zeile 25 & 26 fehlt folgendes: ›{Neue Zeile} It was a
hand. A mottled right hand. From its wrist a short tail grew. It swung
deadweight and dripping. {Neue Zeile}‹
76 • Keine neue Zeile vor ›Auf einmal stieß Cutter‹.

Grüße
Alex / molosovsky

EDIT: Fehler gemerzt.