ALBANIA

shpirt · Erstellt: 11.10.07, 16:04 Betreff: Glückwünsche zu Bajram

Ich möchte meinem Freund gern eine SMS zu Bajram schicken, was kann ich schreiben?
Vielleicht gibt es etwas traditionelles was man schreiben kann ?

So typisch Albanisch ?18692333

Würde mich freuen, wenn mir jemand hilft !

Admin · Erstellt: 11.10.07, 17:24 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

Me fat bajramin?

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

shpirt · Erstellt: 11.10.07, 17:31 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

Das finde ich so kurz (?) Vieleicht wenigstens noch Dir und Deiner Familie oder so ...

Ich möchte nicht, dass es sich so oberflächlich anhört ...

Ninette · [editiert: 11.10.07, 17:34 von Ninette]

ich würde meinem freund auch gerne glückwünsche schicken. aber ich bin mir immer noch nicht sicher ob morgen oder übermorgen. ich kenne leute die feiern morgen, manche erst übermorgen. ich weiß das thema gibt es schon aber auch da ist das irgendwie offen geblieben. wann genau ist denn jetzt wirklich bajram?

*Adrian* · Erstellt: 11.10.07, 17:35 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

Zwischendurch hieß es tatsächlich mal wieder es wär erst am Samstag. Aber so weit ich jetzt weiß ist es definitiv morgen.

LG Andrea mit den zwei Terrorkrümeln Adrian & Arion

Ninette · Erstellt: 11.10.07, 17:37 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

vielen dank! dann werde ich ihm morgen gratulieren.

shpirt · Erstellt: 11.10.07, 17:38 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

Tja, unabhängig davon dass ich noch nicht genau weiß was ich schreiben werde halte ich mich da an seine Familie- die feiern morgen- ob das nun wirklich richtig ist kann ich Dir aber auch nicht sagen. Aber ich denke, wenn man an dem Tag Glückwünsche schickt an dem die Familie oder halt Dein Freund feiert, liegst Du bestimmt nicht daneben.

Ninette · Erstellt: 11.10.07, 17:42 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

das stimmt schon aber ich habe blöderweise bis jetzt immer vergessen ihn zu fragen wenn wir telefonieren. es fällt mir immer dann ein wenn ich aufgelegt habe. vielleicht rede ich später nochmal mit seinem bruder. aber ich vertraue darauf was hier gesagt wird und bestimmt feiern die auch morgen.

shpirt · Erstellt: 11.10.07, 17:45 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

Ich denke da hast Du Recht. Bis jetzt habe ich hier auch immer Hilfe bei kompizierten Dingen gefunden. Wird schon werden !

Lea_85 · Erstellt: 13.10.07, 16:31 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

Ich weiss ich bin ein bisschen spät, aber ich stell meinen SMS-Text trotzdem noch rein.

Me fat bajramin. Ju deshiroj gjith te mirat dhe All-llahu ju mbroft dhe zemrat tuaja ua plotësoft me fat, lumturi dhe dashuri. Pershendetje nga zemra. (Name)

oder:

Me fat festa e FITER BAJRAMIT, paqja, meshira dhe mbikqyrja e Allahut qofshin mbi ju dhe familjen tuaj. Ju deshiroj lumturi ne qdo hap te jetes. Urime nga (Name)

oder:

Me fat festa e Fiter Bajramit juve dhe familjes tuaj. Zoti na pranofte agjerimin dhe lutjet tona. Lusim Allahun që të na sjellë shëndet dhe lumturi në jetë.

Arbria · Erstellt: 17.12.07, 10:22 Betreff: Re: Glückwünsche zu Bajram

gibts dafür auch übersetzungen ??? bitte

Wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgentwo ein lichtlein her

____________________